Education/Countries/México/Tec de Monterrey

From Outreach Wiki
Jump to: navigation, search
Wikipedia Education Program
.
About
Countries
Collab
Dashboard
Resources
Experiences
News
Connect
Video about student activities in Wikipedia at Tec de Monterrey
Wikipedia Education Program Logo Spanish.png
Paola Ricaurte, Leigh Thelmadatter and Lourdes Epstein present at Wikimania 2015

Tec de Monterrey Wiki Learning is a recognized Wikimedia user group.[1] Professors and students at the Tecnológico de Monterrey dedicated to the development of open source knowledge, working primarily with Wikimedia. Participants work to improve knowledge in topics related to Mexico as well as general knowledge in the languages of the country, primarily Spanish.

Contacts[edit]

Primary Contact
Program Faculty
  • Lourdes Epstein, Professor of Humanities and Ethics
  • Juan Carlos Olmedo - Director of Mati-Tec (involved administratively with Mati Wiki)
  • Alvaro Alvarez - Coordinator of Wikipedia activities at Campus Santa Fe
  • Martha Gómez, Professor of AEV, EVAP and Fundamentos at Tec de Monterrey, Campus Ciudad de México
  • Martha Carrillo, Professor of English at Tec de Monterrey, Campus Ciudad de México
  • Tony Alcalá, Professor and Coordinator of English at Tec de Monterrey, Campus Ciudad de México
  • Claudia Escobar, Professor of Introduction to public policies, Introduction to international development and Challenges of contemporary society at Tec de Monterrey, Campus Ciudad de México
  • Artemisa Martínez, Professor of Spanish and Communicative skills at Tec de Monterrey, Campus Ciudad de México

Introduction[edit]

Concepto Radial campus radio report on Wikimania 2015
Students working at the first wiki event at Tec de Monterrey, collaborating with the Children's Museum of Indianapolis to work on Spanish version of articles related to the institution while connected on Skype. August 2011

The Monterrey Institute of Technology and Higher Education is a 31-campus private university system located in various parts of Mexico. Its first efforts with Wikipedia started in 2007 at the Toluca Campus, with more systematic efforts beginning at the Mexico City campus in 2010. A student club with the name of "Club Wikipedia" was organized in August 2011. Its growth and its change of focus on classroom work has led to its evolution into a program, focused on work in the classroom and with students working to earn "servicio social" (community service for undergraduates) hours. Because working with Wikipedia aligns so well with the aims of Tec de Monterrey's program to revamp pedagogy at the institution, working with Wikipedia was recognized under the name of Wiki Learning with the Model Tec 21 program, giving it recognition through the school system in 2013. In 2015, Wiki Learning was accepted as the first Wikimedia user group focused on education with the WMF under the name Wiki Learning Tec de Monterrey.

Campus radio program on Edward Snowden donated to Commons

The very first activities with Wikipedia in the classroom occurred in 2007, with an advanced English-as-a-Second-Language class at the Toluca campus, which created 21 articles in English and 13 in Spanish mostly related to Mexico, adding 290,678 and 53,221 bytes of information respectively to these two languages.

Student reviewing a file on Commons for a subtitling project

The history of the Wikipedia work has been somewhat rocky with trying of various organizational structures to try and accommodate its work, its growth and its commitment to experimenting with new ways for students to be involved. Instead of working almost exclusively with writing new articles, Wiki Learning has sought to adapt the various opportunities that Wikimedia projects offer to the interests of students and instructors. Tec de Monterrey students were the first to systematically work with translation as students and professors are expected to have high command of the English language. We also have foreign students and students who also study other languages as well. This translation work has resulted in millions of bytes of information added to Spanish Wikipedia, mostly in academic subjects such as computer science, medicine, European history and culture and literature. This idea has also been adopted and adapted by other education programs such as in Egypt.

Best photo of the 2014 Day of the Dead estilo Wiki contest

The campus library at the Mexico City campus has actively supported Wikipedia work on campus since 2011 and is working to involve other campus libraries as well. Since 2012, it has sponsored photographic contests related to Day of the Dead and Holy Week in Mexico, with the aim of introducing the idea of working with Wikipedia to Tec de Monterrey classes, as well as students. In 2014, this contest was expanded to two other campuses, Campus Santa Fe and Campus Estado de México.

In 2013, the Mexico City campus became the first to donate a significant number of photographs to Commons from the archives of its campus newspaper, Talento Tec. In 2015, Wiki Learning was accepted by AffComm as an affiliate of the Wikimedia Foundation as a "user group."

Some of the over 300 participants of Wiki Learning's first Semana i

In Spring 2015, a new opportunity for Wikipedia work was presented "Semana i" (I Week) or "Experiencias Retadoras" (Challenging Experiences) All undergraduate students are excused from classes for one week each semester to work on projects, especially those using technology and having social impact. Wiki Learning was chosen for a pilot run at the three campuses of the Mexico City area. A report of this activity can be found here and the success pilot means that it will be repeated (with modification) in the Fall, possibly with the participation of more campuses.

Tutorial on uploading files to Commons (in Spanish)

To date, student activities have included (in addition to translation), the writing of short articles in Spanish and English, correcting articles, uploading photos, sound files, video and digital animation to Commons, writing and translating photo descriptions; uploading campus radio programs, providing summaries and transcripts, creating subtitles for videos already in Commons. Video projects in the works by students include an overview of Wiki Learning activities by a high school media arts class and an instructional video for translation assignments scheduled for Summer 2015.

The program has contributed millions of bytes of information and thousands of photographs and other media files (please see the Education Dashboard).

Activities[edit]

Activities In the news

Servicio Social[edit]

Anna Koval of the WMF chatting with servicio social students about their projects, Spring 2015

"Servicio Social" requirement for Mexican university undergraduate students.[2] Students must complete 480 hours of community service in order to graduate. [3] This program has been very successful in adding high quality content, mostly through the translation of articles with technical themes. It has also attracted the participation of sound engineering and digital animation students.

Semana i[edit]

Starting with the Spring 2015 semester with the Mexico City, Santa Fe and State of Mexico campuses, Wikipedia/Wikimedia is one of the foci for project work for students in language classes, known as Semana i. This includes assignments in class as well an edit-a-thon to take place in the first week of March 2015. All work is documented below by campus.

Classes[edit]

Activities related to Wikimedia have been carried out in classes under the School of Humanities at the university level and at advanced "topics" classes at the high school level. These include classes in English as a foreign language, Spanish as a foreign language, composition and communication (Spanish), Intro into communication, and high school classes in video, finance, chemistry and biology. Interestingly enough, these class projects account for only a small percentage of student contributions to Wikimedia.

WikiMati[edit]


Recent Wikimetrics (all campuses)[edit]

Fall 2016[edit]

Campus Ciudad de México (details here)[edit]

  • 223 editors
  • 221 articles created
  • 815 articles edited
  • 1,079.32K words added
  • 1,121.08 total edits
  • 4,730 files to Commons (includes 185 files of pronunciations in Nahatl and Totonac, 7 files of synthesizer sounds, 8 files related to kalimba tuning, 5 video interviews with artists, 7 recordings of traditional Mexican music and one score )

Campus Santa Fe[edit]

  • 33 participants
  • 1 article edited
  • 59 edits
  • 7.97 works added
  • 482 photos to Commons

Summer 2016 Ciudad de Mexico[edit]

  • 31 student and 1 teacher participant
  • 9,636,110 added to Spanish Wikipedia
  • 128 articles created or expanded (100 created, 28 expanded), all through translation
  • 271 articles edited
  • 3.86K total edits
  • 31 editors
  • 1.82 M words added
  • 787K articles views (as of 31 July 2016)
  • 82 photographs to Wikimedia Commons
  • 3 videos in collaboration with the Salón de la Plástica Mexicana and Pro Natura

Spring 2016 Ciudad de Mexico[edit]

  • 81 students and 2 teacher participants
  • 4,702,517 bytes added to Spanish Wikipedia
  • 312,624 bytes added to English Wikipedia
  • 98 articles translated from enwiki to eswiki to create or rewrite articles in Spanish
  • 11 new articles written in eswiki
  • 6 new articles written in enwiki
  • 4 video interview with Wikimedians in education
  • 1 video tutorial on who to translate articles from enwiki to eswiki
  • 2 videos in collaboration with the Museo de Arte Popular
  • 20 photos related to Tepoztlan, Morelos

Fall 2015 Campuses Santa Fe and Ciudad de México[edit]

According to Wikimetrics tool....

  • 9,589,918 bytes to Spanish Wikipedia
  • 3,098 edits to the mainspace of Spanish Wikipedia


Manual count

  • 302 student and teacher participants
  • 281 Spanish Wikipedia articles created or significantly expanded
  • 6,057 photographs
  • 10 videos
  • 9 articles in English Wikipedia
  • 2 articles in French Wikipedia
  • 1 article in Swedish Wikipedia
  • 1 article in Danish Wikipedia

Summer 2015 Campus Ciudad de México (only)[edit]

  • 19 participants of servicio social
  • 3,703,182 bytes added to Spanish Wikipedia
  • 1,045 edits in namespace only
  • 81 articles created or significantly expanded

Spring 2015 (Campuses Ciudad de México, Santa Fe and Estado de México)[edit]

  • Usernames of those involved = 1127
  • New usernames = 872
  • # of edits made = 6131
  • # of pages created = 695
  • # of bytes added = 11,483,046

Documentation[edit]

Documentation by campus[edit]

Presentation by Anna Koval and Leigh Thelmadatter at Tec de Monterrey, Campus Estado de México

User group annual report to the Wikimedia Foundation[edit]

/2015-2016 Wiki Learning Tec de Monterrey annual report

Information about Tec de Monterrey work with Wikipedia in other publications[edit]

Resolutions[edit]

References[edit]