مرحبا بكم في ويكيبيديا (رف الكتب)/طبعة 2013/نص

To produce a print version in your language, please see the localization guide for Editing Wikipedia.

See also: wikisource:Editing Wikipedia

Final version

p. 1: Front cover

Concept: A Wikipedia editor (TBD)'s photograph accompanies the entire brochure and offers guidance and explains concepts. This editor should be a local community member from the language Wikipedia in which the brochure is translated (so an English Wikipedian for English, an Arabic Wikipedian for Arabic, etc.).

كيفية تحرير ويكيبيديا

دليلك لتحسين المحتوى على الموسوعة المتاحة على الإنترنت

بدأت مشاركاتي كويكيبيدي منذ عام 2004. سبب مساهماتي هو أنني أود المساعدة في إنشاء مرجع مجاني جدير بالثقة متاح للعالم أجمع. يسرني أن أساعدك في التعرف على كيفية المساهمة ومن ثم يمكنك إضافة معارفك وكذلك تحسين مستوى ويكيبيديا.

Note: reason for contributing can change based on which editor we use's actual reasons for contributing.

p. 2: Intro (inside cover)

تخيل عالما حيث كل كائن بشري يستطيع أن يشارك بحرية في مجموع المعرفة، هذا هو التزامنا.

هذه هي رؤية ويكيبيديا ومشاريع ويكيميديا الأخرى والتي ساهم عدد من المتطوعين من كافة أنحاء العالم في بنائها منذ عام 2001. حيث أن تجميع كامل معارف البشرية يتطلب معارف الكثير من الأفراد — بما فيهم أنت!

ما الذي يمكنك أن تتعلمه

سوف يستعرض لك هذا الدليل خطوة بخطوة كيفية المساهمة على ويكيبيديا حتى يمكنك مشاركة المعرفة مجانا مع الآخرين. سوف تجد هنا ما يلي:

• ما هي ويكيبيديا وما هي آليات عملها
• كيفية تصفح ويكيبيديا
• كيف يمكنك المساهمة على ويكيبيديا ولماذا يجب عليك أن تساهم فيها
• سياسات هامة تعمل على تعزيز مصداقية ويكيبيديا
• كيف يمكنك تحرير ويكيبيديا مستخدما المحرر المرئي وكذلك استخدام لغة الويكي البرمجية
• دليل إرشادي خطوة بخطوة لكيفية إضافة محتوى
• آداب السلوك الخاصة بالتعامل مع المساهمين الآخرين

اختصارات

هل ترغب في الاطلاع على آخر الإحصاءات المتعلقة بويكيبيديا؟ اكتب وب:إحصاء في خانة البحث كما هو مبين هنا.

تعتبر الكلمات وب:إحصاء ما يعرف على ويكيبيديا باسم اختصار. يمكنك أن تكتب اختصارات مشابهة في خانة البحث كي تحصل على صفحات معينة.

في هذا الدليل بينّا الاختصارات كما يلي | اختصار وب:إحصاء.

p. 3: What is Wikipedia? / free content

ما هي ويكيبيديا؟

ويكيبيديا — الموسوعة المجانية التي يمكن لأي فرد أن يحررها — هي واحد من أضخم المشروعات التعاونية في تاريخ البشرية. وبفضل ملايين المقالات ومئات من اللغات، يطلع على ويكيبيديا مئات الملايين من الأفراد بصفة منتظمة.

يوجد على ويكيبيديا جانب كبير من المحتوى، إلا أن مستوى التغطية الذي تحظى به العديد من الموضوعات الهامة غير ملائم كما أن بعض هذه الموضوعات ليس له مقالات على الإطلاق. تعتمد ويكيبيديا على المساهمين من أمثالك لتحديث المعلومات وتوسيع نطاق المقالات "البذرة" وإنشاء مقالات جديدة تتعلق بموضوعات ليس لها تغطية في ويكيبيديا بلغتك. قد تتسبب المساهمات التي تساهم بها في ويكيبيديا في تنوير المئات أو الآلاف أو حتى الملايين من الأفراد في كافة أنحاء العالم.

حينما تجري تعديلا على ويكيبيديا، تعلن عن انضمامك إلى مجتمع يضم مئات الآلاف من الأفراد — يحملون اسم الويكيبيديون — الذين ساهموا دون مقابل بمعارفهم في ويكيبيديا. مساهمات الويكيبيديين قد ينتج عنه تغيير ملامح العالم من حولنا. إلا أن الطريق لا زال طويلا كي نجمع بالفعل كافة معارف البشرية. لهذا نحن بحاجة لمساعدتك.

مساهماتك على ويكيبيديا هي محتوى مجاني وتصبح جزء من المشاع العام. يمكن للآخرين تحرريها وإعادة استخدامها بموجب ترخيص مجاني حر.

لماذا نحرر على ويكيبيديا؟

انهض اليوم بالعمل الذي أفنى جدي عمره فيه وعشقه وهو تدوين التاريخ والتراث المحليين. الفرق بيننا أنني أتمتع بأداة لم تتوافر لجدي — ويكيبيديا.

نريد عالما أكثر انفتاحا وتثقيفا وحرية. نريد عالما تكون فيه المعرفة متاحة لكل من يبحث عنها.

لو كان ما تكتبه دقيقا ومكتوبا بعناية، سوف يقرأه عدد ضخم من الأفراد يوميا. (إن لم يكن الأمر كذلك، سوف يختفي سريعا.)

pp. 4-5: the Wikipedia interface / navigation

[this two-page spread is a large article screenshot, with callouts highlighting important elements of the interface]

تصفح صفحات ويكيبيديا

قبل أن تبدأ من الأفضل أن تتعرف على الواجهة وكيفية تصفح مقالات ويكيبيديا.

محتوى مختار

يمكنك هنا الاطلاع على بعض من أفضل الأعمال جودة على ويكيبيديا مثل المقالات والصور والمحتوى الآخر الذي يستوفي أعلى المقاييس التي حددها المجتمع.

مساعدة

كتبت صفحات المساعدة كما هو الحال في المقالات بيد مساهمي موسوعة ويكيبيديا.

بوابة المجتمع

تتيح لك بوابة المجتمع استكشاف ما الذي يجري في كافة أرجاء ويكيبيديا سواء كان ذلك من ناحية الأخبار أو المساهمات أو مناقشة السياسات.

أدوات

يحتوي هذا القسم على أدوات مفيدة تستخدم للحصول على المزيد من المعلومات المتعلقة بصفحة ما وتاريخها.

لغات

هذه هي الإصدارات الأخرى على مواقع ويكيبيديا بلغات أخرى — من بين أكثر من 280 — التي تحتوي على مقالة تتناول ذات الموضوع.

إعدادات اللغة

تتيح لك هذه الإعدادات تغيير اللغة المستخدمة في القوائم وكذلك اختيار ترتيب لوحة المفاتيح التي سوف تستخدمها.

نقاش

يوجد لكل صفحة مقالة صفحة نقاش مرفقة والتي يمكن للمساهمين ترك تعليقات واقتراحات عليها وكذلك مناقشة التغييرات وطلب المساعدة من بعضهم البعض.

عدل

لا يلاحظ عدد كبير من القراء زر عدل هذا، إلا أنه أهم جزء من أي مقالة على ويكيبيديا. اضغط على زر عدل الموجود في الأعلى كي تعدل المقالة كاملة أو اضغط على واحد من الروابط المبينة جانب أي قسم كي تعدل قسم بعينه من كامل المقالة.

اعرض التاريخ

يشمل تاريخ أي مقالة من مقالات ويكيبيديا كل مساهمة أضيفت عليها منذ إنشاء المقالة. يمكنك الاطلاع على من هو الشخص الذي عدل شيء ما وفي أي وقت حدث هذا وكذلك مقارنة أي نسختين جنبا إلى جنب.

إنشاء حساب

إن لم تفعل ذلك حتى الآن، أنشئ حسابك. بفضل وجود حساب يمكنك متابعة مساهماتك وإنشاء صفحة مستخدم خاصة بك وتلقي إشعارات حينما يرد مساهمون آخرون عليك أو حينما يضيفون إلى ما ساهمت أنت به.

خانة البحث

ابحث عن أي مقالة مستخدما اسمها أو البحث عن صفحات تحتوي على الكلمة أو الكلمات التي تبحث عنها. يمكنك أيضا إن تستخدم اختصار (مثل "وب:مساعدة") كي تستعرض صفحات بعينها نستعين بها في كافة صفحات هذا الدليل. أحد الاختصارات المفيدة هو | اختصار وب:مساعدة.

p. 6-7: Contributors / ways of contributing /why to contribute

[This page is intended as a visual representation of the variety of ways different people contribute, why they contribute, and the diversity of contributors]

ما الذي يفعله الويكيبيديون

يساهم المتطوعون بأكثر من طريقة. إليك أمثلة على ما يستلزمه الأمر كي تصبح ويكيبيديا حقيقة.

إضافة نصوص جديدة ومراجع

الترحيب بالوافدين الجدد والإجابة على أسئلتهم

مراقبة المقالات الجديدة وآخر التعديلات

مناقشة سياسات ويكيبيديا والمساعدة في فض النزاعات

تصميم البرمجيات المجانية مفتوحة المصدر التي تجعل من ويكيبيديا حقيقة

رفع الصور وإضافة الصور إلى المقالات

مراجعة صياغة المقالات

توكيل الطلاب بمهام تعديل ويكيبيديا أو مساعدة الطلاب المحررين في تعلم الأساسيات باستخدام برنامج ويكيبيديا للتعليم

مراجعة المقالات واقتراح سبل تحسينها

لماذا نعدل ويكيبيديا؟

حينما أرزق بأطفال، أريدهم أن يتعرفوا على ثقافة نيبال وتاريخنا الغني وكذلك التعرف على ذلك بلغتنا الأم — ويكيبيديا تجعل من هذا الحلم حقيقة.

حينما بحثت عن موضوع ما على ويكيبيديا، لم أعثر على شيء. لذلك قررت أن أكتب المقالة بنفسي. وحتى يومنا هذا، اطلع على مقالتي أكثر من 18,000 شخص. كما قام بعضهم بإضافة معلوماتهم ومصادرهم إليها.

تعلمت التحدث باللغة الإنجليزية بفضل مكافحة التخريب على ويكيبيديا.

p. 8: Preparing to edit / content rules

الاستعداد للتعديل

يمكن لأي شخص تعديل ويكيبيديا، إلا أنه يجب الانتباه إلى بعض القواعد الأساسية. هذه هي بعض من أهم القواعد الواجب اتباعها حينما تشرع في التعديل:

وجهة النظر المحايدة

يجب أن يكتب أي شيء على ويكيبيديا من وجهة نظر محايدة. حيث يتعين ألا تنحاز المقالات إلى وجهة نظر بعينها، بل يجب أن تبين — بدقة ودون انحياز — كافة وجهات النظر الهامة المتعلقة بالموضوع والمنشورة في مصادر جديرة بالثقة. كما أن الجدال أو مناصرة وجهة نظر بعينها أمور لا مكان لها على مقالات ويكيبيديا.

لا أبحاث أصلية

ببساطة شديدة، ويكيبيديا ليست مكان لنشر الأفكار المبتكرة. يمكنك خلاف ذلك أن تلخص ما نشره الآخرين في مصادر جديرة بالثقة عن الموضوع. لا يجب أن تحتوي المقالات على تحليلات جديدة كما لا يجب أن تولف أمور منشورة للوصول إلى استنتاجات عامة لم تذكر في المصادر المنفردة المبينة.

حقوق التأليف والنشر وانتحال الملكية الأدبية

منذ أن كافة المساهمات مرخصة بموجب ترخيص حر، لا يملك أي محرر أية مقالة؛ حيث أن كافة مساهماتك يمكن تعديلها وسوف تعدل وتنشر مرة أخرى. لا يسمح بنسخ المحتوى من مصادر تتمتع بحقوق طبع ونشر إلى ويكيبيديا ويستثنى من ذلك الاقتباسات القصيرة. أعمال انتحال الملكية الأدبية ومخالفة حقوق الطبع والنشر سواء كانت في شكل نسخ كامل أو تغيير صياغة تمثل أعمال معرقلة لسير العمل وتستغرق وقتا طويلا من المتطوعين كي يزيلوها. من الأهمية بمكان أن تكون كافة أنواع المحتوى التي تساهم بها في ويكيبيديا مكتوبة بكلماتك أنت. (يمكن أيضا إضافة المحتوى المتاح في النطاق العام والمحتوى المرخص بموجب رخصة حرة إلى ويكيبيديا طالما أنه يضاف بموجب إيعاز ملائم مطابق للرخصة).

إمكانية التحقق

يجب أن تكون المعلومات المقدمة على ويكيبيديا قابلة للتحقق وذلك باستخدام مصادر منشورة جديرة بالثقة. يجب أن تضيف استشهادا بمصدر للمعلومات التي تضيفها إلى الموسوعة حتى يمكن للآخرين التحقق منها بأنفسهم. أجدر المصادر بالثقة على ويكيبيديا هي المصادر الأخرى التي لها سمعة طيبة في أمور التحقق من الحقائق مثل الكتب التي تنشرها المطابع الأكاديمية والدوريات العلمية التي يتحقق منها زملاء والجرائد الدولية. يجب أن تستخدم مصادر تمثل وجهات نظر هامة بدلا من الدراسات المنفردة أو الأعمال الثانوية. حاول البحث عن أفضل المصادر وأجدرها بالثقة المتاحة عن الموضوع.

تضارب المصالح

لو حدث تضارب في المصالح بشأن موضوع بعينه — مثل رب عمل أو جهة تعمل ليدها — يجب عليك تلافي تعديل المقالات المنشورة عنه.

لقد وضعنا هذه السياسات والمبادئ خلال سنوات طوال حتى نضمن أن ويكيبيديا جديرة بالثقة ومفيدة قدر الإمكان.

P. 9 Encyclopedic Writing Style

ما هو أسلوب الكتابة الموسوعي؟

من الأهمية بمكان الكتابة بأسلوب موسوعي وبلغة رسمية حينما تضيف محتوى جديد إلى ويكيبيديا. حيث يجب أن تكون مقالات ويكيبيديا ذات أسلوب مباشر يقدم الحقائق فقط عوضا عن أسلوب الكتابة الإنشائي أو الجدلي أو المتعنت. هذه هي أمثلة على المرغوب والمكروه في أسلوب الكتابة الموسوعي.

غير ملائم

بريتانيكا ومستقبل الموسوعات

“	بالرغم من أن الموسوعة البريطانية تعد موسوعة شهيرة وهامة من الناحية التاريخية، إلا أنها ذات أهمية محدودة في المجتمعات المعاصرة. حيث أن أغلب الخبراء وبدلا من ذلك يجمعون على أن مستقبل الموسوعات ينتمي إلى ويكيبيديا والموسوعات التي تتخذ شكل مواقع الويكي — أي التي ينشئها رجال مثلي ومثلك. من سخرية القدر، بينما أنها كانت ذات أثر عظيم على جيمي ويلز والجيل الجديد الباسل من الموسوعيين الهواة الذين أنشئوا — ويواصلون — ويكيبيديا، أصبحت الموسوعة البريطانية في السنوات الأخيرة رمزا لكل ما هو خطأ في الطرق القديمة لاستحداث المعرفة ونشرها: ألا وهي السيطرة من القمة إلى الأسفل والمتحكمين الذي لا يخضعون للمساءلة الذين يقررون ما الذي يستحق الذكر وما لا يستحق ذلك والقيود على حقوق الطبع والنشر والأسعار المرتفعة التي تجعلها في متناول الأثرياء فقط وكذلك — في نسختها الحالية على الإنترنت — الإعلانات الطفيلية التي تقوض جدارة وسهولة استخدام المحتوى.	”

ما الذي يجب عليك تلافيه

لا تنشئ مقالات أو أقسام جديدة تشابه المقالات الإنشائية.

لا تصمم ما تكتبه ليتخذ شكل حجة وجدال.

لا تستخدم كلمات "مراوغة" (مثل "يجمع أغلب الخبراء" أو "يقول البعض أن").

لا تستخدم لغة دارجة أو عامية.

لا تستخدم "عبارات التباهي" (مثل "أفضل" أو "أحسن" أو "باسل").

لا تدس رأيك الشخصي في ما تكتب.

لا تستخدم أسلوب أو بينة جمل معقدة كثيرا.
ملائم

“	منذ بداية التسعينات واجهت الموسوعة البريطانية تحديات جديدة من مصادر معلومات رقمية. حيث واجهت الموسوعة البريطانية في مجالات تشهد تغيير سريع الوتيرة مثل العلوم والتقنية والسياسة والثقافة والتاريخ الحديث صعوبات في تحديث المحتوى وهي مشكلة حللها للمرة بشكل منظم المحرر السابق لديها ولتر يوست. [1] رغم أن الموسوعة البريطانية متاحة في الوقت الحالي في شكل متعدد الوسائط وعبر الإنترنت، إلا أن تفوقها يواجه تحديا بسبب الموسوعات الأخرى المتاحة على الإنترنت، مثل ويكيبيديا.[2]	”

المرغوب

استخدم لغة واضحة

كن موجزا

اذكر مصادر تساند الحقائق المذكورة

إيعاز وجهات النظر إلى أفراد يتبنون وجهات النظر هذه

تلافى ذكر الاستنتاجات عدا حينما تذكر مصدرا بعينه

p. 10: VisualEditor / structure of an article

[This page and the following page show edit mode for the same article in VisualEditor and wikitext, respectively. The VisualEditor side focuses on the structure of a typical article, while the wikitext side shows the wikicode syntax for typical page elements.

التعديل باستخدام المحرر المرئي

حينما تستخدم المحرر المرئي يمكنك أن ترى شكل تعديلاتك في ذات الوقت الذي تعدل فيه، وبالتالي يمكنك التركيز على المحتوى. كل ما عليك هو أن تنقر على الأجزاء التي ترغب في تغييرها والشروع في تعديلها.

شريط أدوات التعديل

حينما تستخدم وضعية التعديل، يتيح لك شريط الأدوات إضافة تنسيق ومراجع وصور وعناصر خاصة بالصفحة يطلق عليها اسم قوالب (مثل صناديق المعلومات الموجودة في صدر العديد من المقالات). حينما تنتهي من التعديل، اضغط على زر "احفظ الصفحة".

المقدمة

تقدم الجملة الأولى تعريفا للموضوع ومهمة المقدمة هي تلخيص النقاط الأساسية التي تغطيها المقالة. هذا هو القسم الوحيد الذي لا يخصص له عنوان.

الصور

يمكن إضافة صور مرخصة ترخيصا حرا أو أي ملفات وسائط أخرى إلى مقالات ويكيبيديا من ويكيميديا كومنز.

استشهادات

تستخدم الاستشهادات المذكورة داخل السطر في متن المقالة لتشير إلى مكان المعلومات في كل جزء من النص الذي أتى قبلها. تظهر تفاصيل الاستشهاد في شكل حاشية في نهاية المقالة.

القوالب

تستخدم أجزاء يمكن استخدامها مرارا والتي يطلق عليها قوالب كي تقدم تنسيقا لمعلومات بشكل معياري وكذلك إضافة أشياء مثل البانرات التي تنبه القراء لوجود مشكلات في المقالة.

متن المقالة

تقسم العناوين — وأحيانا العناوين الفرعية — المقالة إلى أقسام وتستخدم في تكوين جدول المحتويات. عادة ما يغطي كل قسم بعض العناصر الهامة في الموضوع حتى يمكن للقراء الذهاب مباشرة إلى المعلومات التي يبحثون عنها.

التذييل والحواشي

يأتي بعد متن المقالة بعض الأقسام التي تحتوي على معلومات إضافية مثل مقالات ويكيبيديا الأخرى ذات العلاقة ("أنظر أيضا") وكذلك الحواشي التي تحتوي على تفاصيل المراجع المستخدمة ("مراجع") وكذلك قائمة بالمواقع الأخرى التي يمكن للقراء الرجوع إليها للتعرف على المزيد ("روابط خارجية").

p. 11: Wiki markup

[This page consists of a simplified and excerpted version of the wiki markup for the same article as on the facing page. Most of the content is blurred out, but the example elements of markup are not. Callouts explain the most import markup syntax.]

التعديل باستخدام نص الويكي

نص الويكي هو الشكل الأصلي لتعديل مقالات ويكيبيديا (وفي بعض متصفحات الإنترنت، سيكون هو الخيار الوحيد المتاح). هذا النص يتيح لك سيطرة دقيقة على محتوى ومظهر الصفحة حالما تستوعب أسلوب عمله. مبين تاليا بعض من نص الويكي المستتر داخل أحد المقالات. أنظر بنفسك إلى كم العناصر المشابهة التي يمكنك أن تجدها في صور المحرر المرئي.

صورة

وضع أقواس مربعة حول عنوان صورة موجودة في ويكيميديا كومنز سوف يضيف هذه الصورة. الخطوط الرأسية تفصل متغيرات اختيارية تهدف إلى التحكم في كيفية عرض الصورة. الطريقة الشائعة هي استخدام متغيرين اثنين: الكلمة "تصغير" بغرض استخدام هيئة الصورة المصغرة الافتراضية، واستخدام نص للوصف يظهر أسفل الصورة.

[[File:Example.jpg|thumb|caption]]

أسود عريض

تحول ثلاثة علامات اقتباس منفردة قبل وبعد كلمة أو كلمات هذه الكلمة أو الكلمات إلى نص أسود عريض. عادة ما يكون موضوع المقالة معروضا كنص أسود عريض في الجملة الأولى في المقالة.

'''نص أسود عريض'''

استشهاد

استخدام وسوم بداية ونهاية استشهاد يؤدي إلى الاستشهاد بمصدر. يظهر في محل وسوم الاستشهاد رقما يرتب تلقائيا ويظهر مرتفعا عن باقي النص كما يظهر المحتوى في حواشي الصفحة تحت قسم المراجع.

<ref> نص الاستشهاد </ref>

رابط داخلي

يؤدي وضع أقواس مربعة مزدوجة حول كلمة أو كلمات إلى استحداث رابط إلى مقالة تحمل هذا الاسم. يغير إضافة خط رأسي وكلمة أو كلمات إضافية قبل الأقواس النهائية النص الذي يظهر على الرابط.

[[عنوان المقالة|نص]]

مائل

يؤدي إضافة علاماتي اقتباس مزدوجتين قبل وبعد مجموعة من الكلمات إلى عرض نص مائل.

''نص مائل''

عنوان

يؤدي استخدام زوجين من علامات يساوي إلى تحديد النص على أنه عنوان. استخدام ثلاثة أزواج يجعل من النص عنوانا فرعيا.

==عنوان==

قالب

تستخدم الأقواس الحاصرة مع القوالب وهي عناصر يمكن استخدامها في الصفحة والتي تخدم عدة أغراض. العنصر الأول بعد الأقواس الأولى هو اسم القالب. كما تفصل الخطوط الرأسية المتغيرات وهي معلومات إضافية يمكن أن تغير كيفية عمل القالب وكيفية عرضه.

{{اسم القالب|قيمة متغيرة}}

مراجع

يحدد وسم المراجع أو قالب مشابه له مكان عرض الحواشي — عادة ما يكون في قسم "ملاحظات" أو "مراجع".

<references />

روابط خارجية

يؤدي استخدام قوس مربع واحد يتبعه عنوان على الإنترنت ومسافة ونص إرشادي وقوس مربع ختامي إلى عرض رابط شبكي عادي. تستخدم هذه الروابط عادة فقط في الحواشي أو في قسم "روابط خارجية".

[http://www.example.com نص]

تصنيف

في نهاية أي مقالة يضيف استخدام قوسين اثنين مربعين حول كلمات تبدأ بكلمة تصنيف: هذه المقالة إلى تصنيف معين. تعمل التصنيفات على ترتيب مقالات ويكيبيديا في مجموعات مترابطة.

[[تصنيف:مثال]]

لمزيد من المساعدة المتعلقة بنص الويكي، طالع الملخص المبين في صفحة 19 أو زر الصفحة المرجعية | اختصار مساعدة:نص ويكي.

pp. 12-13: Adding content, step by step

إضافة محتوى، خطوة بخطوة

هذه الصور تبين كيف تمكن مساهم واحد من إضافة معلومات جديدة إلى المقالة التي تحمل اسم Penny Cyclopaedia.

هذه هي المقالة قبل تعديلها...

...وهذه هي المقالة بعد حفظ التغييرات.

هذه الصورة تبين ما أضافه المساهم وكذلك نص الويكي المستخدم. اتبع هذه الخطوات ويمكنك أنت أيضا أن تضيف محتوى إلى أي من مقالات ويكيبيديا.

الخطوة الأولى: اختر موضوع ترغب في كتابة المزيد عنه.

الخطوة الثانية: ابحث عن مصدر جدير بالثقة يغطي الموضوع بشكل أفضل من مقالة ويكيبيديا في شكلها الحالي.

الخطوة الثالثة: والآن يبدأ الجزء المسلي من العمل. اضغط على زر عدل!

الخطوة الرابعة: أضف بعض مما هو ناقص. استخدم المصدر الذي وجدته ولخص المعلومات التي ترغب في إضافتها بأسلوبك أنت.

الخطوة الخامسة: أضف مرجع في نهاية النص الجديد الذي أضفته. ومن شريط أدوات التعديل — سواء كنت تستخدم نص الويكي أو المحرر المرئي — يمكنك الضغط على أيقونة ‘استشهد‘ كي تستشهد بمصدرك.

الخطوة السادسة: أضف في خانة ‘ملخص التعديل‘ بيانا مختصرا لما فعلته خلال التعديل الذي قمت به.

(لو كنت تستخدم المحرر المرئي، سوف يطلب منك إضافة ملخص للتعديل بعد أن تضغط على زر حفظ الصفحة). يساعد ملخص التعديل المحررين الآخرين على استيعاب ما الذي فعلته.

الخطوة السابعة: الآن حان وقت حفظ تغييراتك. تأكد من الضغط على زر حفظ الصفحة.

لا تقلق. لو حدث وأخطأت، يمكنك دائما أن تجري تغييرات أخرى أو استعادة المقالة إلى نسخة سابقة.

p. 14: Interacting / user pages / user talk

صفحات المستخدمين وصفحات النقاش

تحتوي ويكيبيديا على أنواع أخرى من الصفحات بخلاف المقالات. حينما تشرع في التعديل بنفسك، قد ترغب أيضا في إنشاء صفحة مستخدم خاصة بك كي تعرف نفسك للآخرين.

سوف ترى في أول الصفحة على اليسار (لو كنت مسجل الدخول) اسم المستخدم الخاص بك، والذي يمكنك النقر عليه كي تذهب إلى صفحة المستخدم الخاصة بك. سوف تكون الروابط الشبكية التي تصل إلى صفحات غير موجودة — مثل صفحة المستخدم الخاصة بك لو لم تكن قد أنشئت صفحة حتى الآن — مبينة باللون الأحمر وليس باللون الأزرق المعتاد في الموقع.

لو نقرت على زر إنشاء على واحدة من هذه الصفحات، يمكنك البدء بصفحة خاوية. صفحة المستخدم هي مكان تكتب فيه نبذة عن نفسك والغرض من ذلك تعريف المساهمين الآخرين بشخصيتك وما هي مجالات اهتمامك. يمكنك مشاركة الكثير أو القليل عن نفسك، الأمر يرجع لك.

حينما تحفظ الصفحة، سوف يتحول الرابط من اللون الأحمر إلى اللون الأزرق!

يمكنك أيضا أن تؤسس صفحة نقاش مستخدم، حيث يمكن للمساهمين الآخرين ترك رسائل موجهة إليك. لو رغبت في التواصل مع مساهم آخر، يمكنك الذهاب إلى صفحة النقاش الخاصة به وترك رسالة في نهاية الصفحة.

يجب عليك التوقيع على رسائلك التي تتركها على صفحات النقاش؛ حيث أن الضغط على زر التوقيع المبين في شريط أدوات التعديل سوف يدرج أربعة مدات ( ~ ~ ~ ~ )، وهي نص الويكي الخاص بالتوقيع مستخدما اسم المستخدم بالإضافة إلى تاريخ ووقت رسالتك.

هذه الأيقونة الموجودة على شريط أدوات التحرير هي زر التوقيع

p. 15: article talk / etiquette

التفاعل مع المجتمع

كل مقالة مرفق معها صفحة نقاش خاصة بها أيضا. يمكن أن تستخدم صفحات النقاش هذه لتقديم اقتراحا أو نشر مصادر جديدة أو إبراز مشكلات في المقالة أو مناقشة التغييرات التي لا يتفق المساهمين عليها.

أنظر، إشعار جديد! هذه الإشعارات تنبهك حينما يذكر شخص ما اسم المستخدم الخاص بك أو يشكرك على تعديل ما أو يترك لك رسالة على صفحة النقاش الخاصة بك.

أحد الإرشادات الهامة المتعلقة بالنقاش مع المجتمع على ويكيبيديا هو أن تحترم الآخرين وأن تكون مهذبا. حتى لو كنت غير متفقا مع الآخرين يجب أن تفترض حسن النية في المساهمين الآخرين. في غالب الأحيان يكون هدفهم هو هدفك — تحسين مستوى ويكيبيديا. حافظ على تركيز النقاش على المحتوى بدلا من تحويل النقاش إلى نقد لشخص المساهمين أنفسهم.

p. 16 mobile editing

التعديل باستخدام الأجهزة المحمولة

بالإضافة إلى واجهة الحاسوب المكتبي التقليدية، توفر ويكيبيديا نسخة سهلة الاستخدام للأجهزة المحمولة والتي يمكن استخدامها للقراءة والتعديل كذلك. كل ما عليك أن تفعله هو زيارة ويكيبيديا على هاتفك الذكي أو جهازك اللوحي وتسجيل الدخول.

عرض وإخفاء خيارات القائمة

تعديل المقالات

رفع الصور واضافتها

إضافة مقالات إلى قائمة المراقبة

الاطلاع على الإشعارات

لماذا نعدل ويكيبيديا؟

أحب حقيقة أنني أساهم في شيء أكبر مني.

من ناحية معينة نرى مجموعة من الشركات الغنية ذات النفوذ. هذه الشركات تريد أن تحول شبكة الإنترنت إلى وسيلة للاستهلاك: أي التلفاز التفاعلي بالإضافة إلى مركز تسوق. ومن ناحية أخرى، نرى مجموعة من الأفراد يؤمنون أن الإنترنت لديه إمكانية تغيير وجه العالم.

يقرأ الجميع ويكيبيديا. لو أرادو التعرف على شيء ما تراهم يذهبون إلى ويكيبيديا أولا. أعلم أنني ساعدت بالقليل — ربما الكثير. وهذا هو أفضل شعور أشعر به.

p. 17 more about English Wikipedia

[The idea is that this is a page with a pretty simple layout that can be rewritten for each language to highlight whatever is important for that version of Wikipedia that isn't already covered.)

المزيد عن ويكيبيديا الإنجليزية

تختلف مواقع ويكيبيديا باختلاف اللغات (رغم وجود الكثير من الأمور المشتركة بين هذه اللغات). هذه بعض من الأمور الخاصة بويكيبيديا الإنجليزية والتي قد تجدها مفيدة.

إنشاء مقالتك الأولى

قد يصبح بدء مقالة جديدة على ويكيبيديا الإنجليزية —والتأكد من أنها لن تحذف — أمرا عسيرا. كي تطلع على دليل مفصل خاص بإنشاء مقالتك الأولى، اذهب إلى | اختصار WP:FIRST.

نشرة ويكيبيديا Signpost

نشرة Signpost | اختصار WP:SIGNPOST هي جريدة أسبوعية موجهة إلى المجتمع والتي تغطي الأخبار المتعلقة بويكيبيديا وأبحاثها والنقاشات الهامة والمقالة المختارة الجديدة والمزيد. يمكنك أيضا أن تشترك فيها لتصلك على صفحة نقاش المستخدم الخاصة بك أسبوعيا.

رفع الصور غير الحرة

بوجه عام، يمكن استخدام الصور ذات الترخيص الحر فقط أو تلك المتاحة في النطاق العام كي تضاف إلى مقالات ويكيبيديا ويجب رفع هذه الصور على ويكيميديا كومنز (commons.wikimedia.org). ولكن توجد استثناءات محدودة على ويكيبيديا الإنجليزية بموجب قواعد المحتوى غير الحر | اختصار WP:NONFREE وذلك بالنسبة لأشياء مثل غلاف الألبومات الغنائية. سوف تحذف الصور غير الحرة التي ترفع إلى ويكيبيديا دون تقديم مبرر واضح لرفعها حسب القواعد المذكورة.

مشروعات الويكي

مشروعات الويكي هي مجموعات من المساهمين الذين لهم اهتمام مشترك فيما يتعلق بتعديل ويكيبيديا. قد يصبح تصفح مشروعات الويكي القائمة | اختصار WP:WIKIPROJECT والانضمام إلى تلك المشروعات التي تهمك وسيلة جيدة للبحث عن أشياء ترغب في التعاون فيها والتواصل مع الويكيبيديين الآخرين.

[WikiProject Directory صورة]

تقييمات ويكيبيديا 1.0

وضعت مشروعات الويكي على ويكيبيديا الإنجليزية نظاما لتقييم جودة وأهمية المقالات والذي يعرف باسم تقييمات ويكيبيديا 1.0 | اختصار WP:ASSESS . فيما يتعلق بالجودة، تتدرج التقييمات بين بذرة (مجرد مقالة قصيرة جدا) مرورا ببداية والفئة ج والفئة ب وبعد ذلك التقييمات التي حظيت بالمراجعة التي تضم مقالة جيدة وفئة أ ومقالة مختارة.

يمكنك الاطلاع على تقييمات مقالة ما في الجزء الأعلى من صفحة النقاش الخاصة بها، كما أن أغلب مشروعات الويكي تعد جدولا يبين عدد المقالات المتعلقة بذلك المشروع وتقييم كل منها. تصفح مشروعات الويكي بحثا عن بذرة مقالة والمقالات البداية يعد أمرا جيدا للعثور على موضوعات جديدة يمكن التعاون فيها.

p. 18: article quality / additional resources

تقييم جودة مقالة على ويكيبيديا

تتباين مستويات جودة المقالات على ويكيبيديا تباينا كبيرا؛ حيث أن عدد كبير منها يعتبر جيدا جدا، إلا انه يفتقر إلى عمق التناول والوضوح وقد تحتوي على محاباة وجهة نظر دون وجهات النظر الأخرى أو أنها لا تحتوي على أحدث المعلومات. بوجه عام، تمتاز المقالات عالية الجودة باحتوائها على العناصر التالية:

• قسم بداية يقدم نظرة عامة سهلة الاستيعاب
• بنية واضحة
• تغطية متوازنة
• محتوى محايد
• مصادر جديرة بالثقة.

يمكنك الاطلاع على معلومات إضافية تتعلق بجودة المقالات لو قرأت منشور "تقييم جودة مقالة على ويكيبيديا" (مبين تاليا).

مصادر أخرى

تقييم جودة مقالة على ويكيبيديا: تتبع تطور وتقييم جودة المقالات

كيفية تطور المقالات وعناصر المقالة ذات الجودة الجيدة وعلامات رداءة جودة المقالات مبينة كاملة في هذا الدليل الإرشادي.

http://education.wikimedia.org/evaluating

إضافة الصور إلى ويكيبيديا: دليل إرشادي للمساهمة بالمحتوى على ويكيميديا كومنز

دليل إرشادي يغطي ويكيميديا كومنز، مستودع ملفات الوسائط الخاص بالصور المستخدمة على ويكيبيديا. يغطي المنشور طبيعة ويكيميديا كومنز وكيفية رفع الملفات وكيفية استخدامها وأساسيات التراخيص الحرة.

http://education.wikimedia.org/illustrating

أساسيات المعلمون: كيفية استخدام ويكيبيديا كأداة للتدريس

تقدم هذا المنشور أفضل الممارسات الخاصة بالمعلمين الذين يرغبون في تخصيص مهام للطلاب للمساهمة في ويكيبيديا كجزء من منهجهم الدراسي.

http://education.wikimedia.org/instructorbasics

p. 19: wiki markup cheatsheet

دليل مختصر لنصوص الويكي

تغطي هذه الأمثلة التنسيق الذي قد تحتاجه عادة حينما تعدل مقالات ويكيبيديا مستخدما نصوص الويكي. لمزيد من المساعدة، اذهب إلى | اختصار مساعدة:نص ويكي.

بيان

ما الذي تطبعه

ما الذي تحصل عليه

مائل

نص مائل

غليظ

نص غليظ

العناوين

عنوان المستوى

الربط الشبكي مع صفحة ويكيبيديا أخرى (وصلة داخلية)

موسوعة

وصلة داخلية تعرض نص مختلف

رابط إلى موقع آخر

موقع مثال

قائمة منقطة

• ويكيبيديا
• موسوعة

قائمة مرقمة

1. أ - مثال
2. ب - مثال آخر

صورة مع تعليق عليها

[[File:Example.jpg|تصغير|نص التعليق]]

نص التعليق

توقيع مع ختم زمني (لصفحات النقاش)

~~~~

اسم المستخدم (نقاش) 19:50، 11 ديسمبر 2013 (ت ع م)

كي تضيف مرجع

ما الذي تطبعه

ما الذي تحصل عليه

إدراج مرجع

نص الصفحة. <ref>[http://example.org Example.org]، نص إضافي.</ref>

نص الصفحة.^[1]

عرض المراجع في الهامش

{{مراجع}}

1. ^ Example.org، نص إضافي.

p. 20: back cover / glossary

ملخص التعديل

وصف مختصر لتعديل ما على أحد صفحات ويكيبيديا والذي يساعد المساهمين الآخرين في تتبع نمو مقالة ما واستيعاب الغرض من التعديل.

رخصة حرة

ترخيص حقوق نشر عام يضمن حرية استخدام عملا ما ودراسته وكذلك نسخه وإعادة توزيعه وكذلك تغييره وتحسينه وتوزيع أعمال مستوحاة منه على يد أي شخص ولأي غرض كان. ويكيبيديا — وكل مساهمة فردية عليها — تستخدم رخصة المشاع الإبداعي مع النسبة والترخيص بالمثل، وهي رخصة حرة. طالع | اختصار ويكيبيديا:المشاع الإبداعي كي تتعرف على المزيد.

التاريخ

سجل لأحد صفحات ويكيبيديا والذي يمكن الوصول إليه من لسان اعرض التاريخ والتي تعرض كل تعديل تم. يمكن مقارنة أي تعديلين لمشاهدة الفارق المحدد (تعرف بكلمة فرق) وكذلك يمكن استرجاع النسخ السابقة.

نص ويكي

الكود الخاص المستخدم في تنسيق أي من صفحات ويكيبيديا. طالع الدليل المختصر (صفحة 19) كي تتعرف على الأساسيات أو اذهب إلى | اختصار مساعدة:نص ويكي للمزيد من التفاصيل.

إشعارات

رسالة لك تظهر في الجزء العلوي من أي صفحة ويكيبيديا. لو أردت أن تعلم شخص ما أنك رددت عليه، يمكنك إنشاء إشعار ذكر والذي يضيف رابط إلى صفحة النقاش الخاصة به في رسالة صفحة نقاش موقعة.

معطى

نص يفصل عن غيره باستخدام خط رأسي (|) والذي يستخدم لضبط كيفية عرض الصور والقوالب ونصوص الويكي الأخرى التي تظهر على أي صفحة.

بذرة

مقالة قصيرة غير متطورة يمكن الإضافة إليها كثيرا. يعد إضافة محتوى إلى بذور المقالات طريقة جيدة للمساهمين الجدد كي يبدؤوا في المساهمة.

صفحة نقاش

مساحة النقاش المخصصة لمقالة أو أي من صفحات ويكيبيديا الأخرى حيث يمكنك مناقشة محتوى الصفحة مع المساهمين الآخرين.

القوالب

سبيل لإضافة محتوى صفحة داخل صفحة أخرى بطريقة آلية. للحصول على إرشادات عن طيفية استخدامها، طالع | اختصار س:ق.

صفحة مستخدم

الصفحة الشخصية لمساهم فرد والتي تبدأ بالبادئة مستخدم: ويتبعها اسم المستخدم. يمكن للويكيبيديين استخدام صفحة المستخدم لمشاركة معلومات عن أنفسهم واهتماماتهم وقائمة بالمقالات التي تعاونوا فيها أو يرغبون في التعاون فيها والمزيد المزيد.

ويكيميديا كومنز

مستودع ملفات الوسائط الخاص بويكيبيديا والعديد من مواقع الويكي الأخرى وفيه يمكنك المساهمة بصور ورسوم بيانية ومقاطع مرئية وملفات وسائط أخرى بترخيص حر وذلك لأغراض العرض البصري على ويكيبيديا.

الويكيبيدي

شخص يساعد في تحسين ويكيبيديا. المرادفات الأخرى الشائعة هي مساهم و مستخدم و محرر و أحد أفراد المجتمع.

كافة الصور المأخوذة من ويكيميديا كومنز مرخصة بموجب ترخيص المشاع الإبداعي مع النسبة والمشاركة بالمثل أو موجودة في النطاق العام عدا ما يذكر خلاف ذلك. المحتوى الموجود هنا متاح بموجب رخصة المشاع الإبداعي مع النسبة والمشاركة بالمثل النسخة 3.0 (https://ar.wikipedia.org/wiki/ويكيبيديا:نص_رخصة_المشاع_الإبداعي:_النسبة-الترخيص_بالمثل_3.0) أو أي نسخ لاحقة.

العلامات التجارية وشعارات مؤسسة ويكيميديا وأي منظمة أخرى ليست مشمولة في شروط رخصة المشاع الإبداعي هذه. كل من العلامات التجارية Wikimedia Foundation وWikipedia وWikimedia Commons وMediaWiki وWiktionry وWikibooks وWikidata وWikisource وWikinews وWikiquote وWikiversity وWikivoyage وWikispecies وMeta-Wiki هي علامات تجارية قيد التسجيل أو علامات تجارية مسجلة لمؤسسة ويكيميديا.

لمزيد من المعلومات، يرجى الاطلاع على صفحة سياسة العلامة التجارية على https://meta.wikimedia.org/wiki/Trademark_policy/ar

لأي أسئلة أخرى تتعلق بشروط الترخيص الخاصة بنا أو سياسة العلامة التجارية، يرجى ارسال رسالة بريد إلكتروني إلى legal@wikimedia.org

تصميم David Peters، EXBROOK

صور الويكيبيديين الشخصية التقطتها Karen Sayre وAdam Novak وVictor Grigas. CC BY-SA 3.0