Education/Case Studies/translationarabic

From Outreach Wiki
Jump to: navigation, search


Translation




Dalia Mohamed El Toukhy
Assistant Professor of the Faculty of Al Alsun
Ain Shams University
Egypt


Course name
Specialist translations from French to Arabic

Course level (undergraduate/graduate)
Undergraduate

Learning objectives
Writing Skills Development
Media and Information Literacy
Critical Thinking and Research Skills    
Collaboration    
Wiki Technical and Communication Skills    

Discipline of course
Translation

Class size
6

Individual or group assignment
Group

Duration of assignment
10 weeks

Assignment

This project allowed students to master terminology in order to produce qualified translators who fulfill the needs of the job market.

Students deepened their skills around translation of political, legal, and economic texts. My students were very motivated when it came to translating texts on Wikipedia. The students learned to master specialist translations and know the theoretical and practical aspects of it. They understood the necessity of developing their skills and engaging in the ongoing practice of working in groups and working with technological tools like the internet in order to gather information.


(CC-BY-SA 3.0) by Faris El-Gwely