جلام/دراسات حالة/متحف تغوپن (Tropenmuseum)
إن متحف المناطق الاستوائية في أمستردام جزء من المؤسسة الملكية للمناطق الاستوائية «Royal Tropics Institute (KIT)». يعرض المتحف على العامة تشكيلة غنية من المواد المتعلقة بعلم الأعراق البشرية. أحد أهداف المؤسسة هو عرض ما يعرف باسم «العالم الثالث» في سياق معاصر. تستخدم التشكيلة في تقديم منظور تاريخي.
حينما تواصل أعضاء من فصل ويكيميديا الهولندي مع متحف المناطق الاستوائية، تملكهم الحماس منذ أنك لو كنت ترغب في أن يصبح الإرث الثقافي للعالم متاح للعالم أجمع، تضمن كلا من ويكيبيديا وكومنز أن تشكيلتهم الغنية سوف تصبح متاحة في صيغة موسوعية.
الخطوة الأولى
في حالة متحف المناطق الاستوائية، تشكيلته من المواد الإندونيسية تحمل أهمية خاصة. هذه التشكيلة تشكيلة ضخمة تحتوي على أكثر من 100,000 قطعة. كي يستعد المتحف لهذا الجهد، شرع المتحف بمشروع مبدئي يتناول المارون في سورينام. تزامن هذا الجهد مع معرض كبير نظّم من نوفمبر/تشرين الثاني 2009 إلى مايو/أيّار 2010. عمل الويكيميديين على إنشاء محتوى يتناول المارون على ويكيبيديا ومن أجل تعزيز هذا الجهد أصبح أكثر من 2000 صورة من سورينام متاح. تبع هذا مشروع يستهدف جلب 100,000 ملف وسائط من إندونيسيا إلى كومنز.
الأثر العام
حال وصول خبر أن ملفات الوسائط سوف تسلّم مع تعليقات توضيحية باللغة الهولندية، بحث فصل ويكيميديا الإندونيسي عن أفراد يرغبون في ترجمة هذه التعليقات التوضيحية إلى اللغة الإندونيسية. لن يفتح هذا الأمر الباب فقط لاستخدام الإندونيسيين لهذه المواد، بل أيضًا سوف سيساعد في التحقق من التعليقات التوضيحية. على سبيل المثال تغيرت أسماء الأماكن منذ الوقت الذي كانت فيه إندونيسيا مستعمرة هولندية. سوف يكون هامًا تحديد هوية الأفراد الموجودين في الصور، وهي ممارسة موقّرة في مشاريع جلام الألمانية.
أثر ذلك على مجتمع ويكيبيديا
استعان أيضًا متحف المناطق الاستوائية بالابتكار في أغراض تبني سياسة تنص على توفير صور عالية الدقة غير مضغوطة لنا. ومنذ أن لدينا مجتمع متواصل النمو من الأفراد الذين يعملون على ترميم الصور القديمة (الصور والمطبوعات وخلافه) سوف تصبح هذه الصور متاحة بشرط أن يجري ترميمها رقميًا. جرى ترميم عدة صور وبعض منها أصبحت صور مختارة. أحد الخطوات اللازمة في عملية اختيار الصور المختارة كلا من ترجمة التعليقات التوضيحية إلى اللغة الإنكليزية وأن تضاف الصور إلى مقالات ويكيبيديا.
أعرب متحف المناطق الاستوائية عن عظيم تقديره لجودة أعمال الترميم الرقمي. طُلب من المستخدم Durova أن يعكف على نسيج قصة كبير. هذه القصة المختارة هي واحدة من قصص الأساطير الإندونيسية وجرى تصوير هذا العمل الذي وصل طوله إلى 15 متر لهذا الغرض ومن ثمّ جمعّت معًا في ملف TIFF حجمه 992 ميغابايت. سوف يجري ترميم هذا العمل الرائع ترميمًا إضافيًا على يد Durova بالتعاون عن كثب مع أمين متحف المناطق الاستوائية.
الخطوات التالية للمهتمين من أمناء المحفوظات وأمناء المكتبات والقيمين على الإرث الثقافي
- تحديد شخص في منظمتك يتولى مهمة التعاون مع ويكيبيديا
- تواصل مع الفصل المحلي وابحث عن من يمكنه مساعدتك
- لمزيد من المعلومات اذهب إلى: مشورة موجهة للقطاع الثقافي
- شارك خبراتك معنا وقدم لنا رأيك وملاحظاتك
وصلات خارجية
- خبر في جريدة ويكيبيديا ساينبوست
- *كومنز:متحف المناطق الاستوائية
- (Dutch) مقالة على موقع متحف المناطق الاستوائية الشبكي تتناول التعاون في سنة 2010
- (Dutch) مقالة على موقع متحف المناطق الاستوائية الشبكي عن تشكيلة إفريقيا المكونة من 4208 صورة أضيفت إلى كومنز في شهر يوليو/حزيران 2012 لصالح ويكي إفريقيا