Translations:WikiArS/Case studies/29/ca

David Fernández, Daniel Burch, Miquel Borrull i Edgar Sánchez, estudiants de Llotja en pràctiques a l'associació Amical Wikimedia, es van fer càrrec de les il·lustracions de dos mamífers i un rèptil extints (la Fossa de les cavernes, el Chapalmalania i el Tadeosaure) i de la d'un rat-penat rar del qual hi ha poques imatges (Miniopterus manavi). La il·lustració científica d'organismes vius té la funció de representar l'aspecte d'una espècie mostrant aquells trets que la caracteritzen. Però en el cas d'animals extingits o rars és també un treball de reconstrucció a partir de les hipòtesi que els científics han formulat. A partir de la informació i documentació proporcionada per l'Alistair els estudiants van començar a fer esbossos d'aproximació a l'aspecte de l'animal, tenint en compte la informació existent (fòssils, descripcions, ...) i l'aspecte d'animals semblants o emparentats. A partir dels esbossos l'assessor feia correccions i el professor donava orientacions sobre les estratègies de representació. Un cop aconseguida una representació morfològica de l'animal en esbós es passava a treballar en la versió final amb introducció del color, textures, acabats i situant-lo en un context natural. Un cop validades per l'assessor les imatges es van publicar a Wikimedia Commons, incloent la descripció i posant-los en la categoria corresponent a la seva espècie. El tutor wikimedista, en aquest cas David Gómez, va acompanyar els estudiants en tot aquest procés, guiant-los també en l'alta i càrrega a Commons.