Translations:WikiArS/Case studies/3/ca

En Pau Bahí, estudiant de Llotja en pràctiques a Amical Wikimedia durant el curs 2011-12, va assumir el repte de representar aquest procés. Per això va comptar amb l'assessorament de Daniel Garcia-Castellanos, investigador de l'Institut de Ciències de la Terra Jaume Almera (CSIC) i membre de Wikimedia Espanya, que li va proporcionar documentació i va corregir i validar les imatges abans de la seva publicació. Es va plantejar una seqüència de 4 imatges mostrant els canals previs al tancament (fa 7 milions d'anys), l'aixecament de Gibraltar i la reducció a un sol canal (fa 6 milions d'anys), el tancament complet i l'assecament per evaporació (fa 5,6 milions d'anys) i la re-inundació en obrir-se de nou (fa 5,3 milions d'anys). Sobre dues d'aquestes imatges es van posar lletres en determinats punts que permeten fer-hi referència des del text de l'article enciclopèdic o des del peu de la imatge. Per millorar la comprensió del que va passar en Pau va dibuixar 3 vinyetes per inserir-les al marge superior dret de les imatges de la Mediterrània. En una d'elles es mostra què passa sota l'escorça que provoca l'aixecament de la Mediterrània fa 6 milions d'anys i com un tros de la litosfera es subsumeix en el mantell mentre part del magma més fos puja per esquerdes en l'escorça. Una altra vinyeta mira de reconstruir l'aspecte que devia tenir una Mediterrània dessecada amb jerbus petits i camèlids travessant cap al continent europeu des d'Àfrica, per dibuixar-los va caldre buscar informació i consultar alguns paleontòlegs. La tercera vinyeta complementa la vista zenital de la imatge baixant el punt de vista per mostrar com l'aigua cau en cascada per l'estret de Gibraltar i a continuació per l'estret de Sicília. Un cop validades les imatges en Pau les va carregar a Wikimedia Commons alliberant-les amb una llicència copyleft i ara són utilitzades a la Wikipedia en diverses llengües.