WikiArS/rsc/poster geo-Naica/text/cat

Text from the Geology (Messinian Salinity Crisis) poster [4] of wikiArS exhibition in Catalan to translate

Explicar els cristalls gegants de Naica Creació gràfica amb assessorament científic. Un mateix repte divulgatiu per a dos públics diferents.

Cristalls de guix a la mina de Naica (Mèxic) Naica és una mina subterrània de plom, plata i altres metalls coneguda per tenir cavitats amb cristalls de guix molt grans. L’origen dels cristalls i la raó de les seves dimensions és el resultat d’un proces complexe que s’inicia amb la formació dels minerals que ara s’exploten, juntament amb anhidrita (CaSO4), a resultes de l’exsolució des d’una cambra magmàtica d’un fluid calent, ara fa més de 20 milions d’anys. Quan tot el sistema es refredà, l’aigua que impregnava les roques va dissoldre part de l’anhidrita, la solubilitat de la qual davalla amb la temperatura, facilitant la precipitació del guix (CaSO4. 2H2O).

Repte gràfic El repte de 4 estudiants del Cicle d'Art Final de l'escola edRa (Rubí) era crear gràfics que ajudessin a entendre aquest procés i fer-ho per a dos públics diferents: d'una banda el lector jove o adult d'una enciclopèdia, de l'altra nenes i nens del primer cicle de primària, lectors de Viquillibres.

Infografies per a Viquipèdia. Públic general L'Andreu Vila i l'Albert Modenes van crear gràfics informatius per acompanyar l'explicació dels articles de Viquipèdia mostrant en un bloc diagrama el subsòl de Naica, la mineralització i la ubicació de les cavitats.

Contes per a Viquillibres. Infants 6-8 anys La Laia Sabán i la Carolina Gutíerrez van redactar i il·lustrar dos contes per a infants explicant on és la mina, què s'hi fa, com es van formar els cristalls i perquè tenen mides tant diferents.

Rigor científic en els gràfics divulgatius Els dissenyadors han de ser capaços d'aprofundir en un tema nou per crear-ne un gràfic divulgatiu. Però és fàcil cometre errors si no hi ha algú fent-ne la supervisió científica. L'Àngels Canals, de la Universitat de Barcelona, va assessorar als estudiants d'edRa i va anar revisant les successives versions de la infografia.

Error: No separar el tall entre els dos costats del bloc

Corregit: El tall a un sol costat

Errors: >Desert, més sec >Magma actiu més profund

Error: Superfície/subsol no corresponen

Corregit: >Tall horitzontal suggereix profunditat >Canvi color muntanya

Corregit: Forma correcta de la muntanya

La iniciativa wikiArS involucra les escoles d'art i disseny en les fites de coneixement lliure del moviment Wikimedia, buscant formes de participació que siguin útils per als estudiants i suposin una aportació al bé comú.

Parlem de la mina de Naica

Parlem de la cristal·lització a la mina de Naica

Ajudes i aportacions Els contes en les seves primeres versions es van presentar als alumnes del CEIP l'Escoleta de Bellaterra i a partir dels seus comentaris es van introduir canvis. L'Anna Gómez, pedagoga, també va revisar-ne el guió i el redactat, proposant algunes correccions. L'Àngels Canals va anar fent correccions tant en les il·lustracions com en el text per aconseguir una explicació correcta dels fenòmens. La divulgació científica per a infants ha de buscar estratègies per fer-se entenedora mantenint el rigor.

La iniciativa wikiArS involucra les escoles d'art i disseny en les fites de coneixement lliure del moviment Wikimedia, buscant formes de participació que siguin útils per als estudiants i suposin una aportació al bé comú.