WikiArS/rsc/poster portraits culture/text/cat

Text from the Portraits (Culture personalities) poster [n] of wikiArS exhibition in Catalan to translate

Retratar personalitats del segle XX Retrats d'escriptors, artistes, filòsofs... que la Viquipèdia no tenia.Il·lustrar biografies

Una enciclopèdica té moltes entrades biogràfiques de personalitats rellevants. El text i les dades sobre la persona biografiada solen anar acompanyades d'un retrat. A la Viquipèdia, per a persones que van viure abans de la invenció de la fotografia es sol recórrer a pintures, gravats o a reconstruccions actuals del seu aspecte a partir de dades històriques. Per a persones vives s'intenta aconseguir una fotografia lliure. Però per a persones que van morir durant el segle XX o que han mort recentment, sovint és difícil aconseguir una fotografia lliure perquè el fotògraf o titular de drets se'ls vol reservar o simplement per les dificultats en localitzar-lo. És aquí on el talent d'un retratista pot aportar una il·lustració per a l'enciclopèdia lliure. Des del curs 2011-12 estudiants de les escoles d'art Llotja i Serra i Abella han treballat en la creació de retrats que il·lustren la Viquipèdia.

Semblança sense obra derivada. L'enciclopèdia ha de ser lliure Com que la Viquipèdia és una obra col·lectiva que es distribueix amb una llicència copyleft, els qui contribueixen amb imatges també alliberen les seves obres; utilitzar obres amb drets reservats faria que l'enciclopèdia deixés de ser lliure. Pels estudiants fer els retrats suposa afrontar diversos reptes, no poden veure la persona en viu, per tant cal que la coneguin a través de fotografies i, si és possible, d'enregistraments en vídeo. Cal que el retrat s'assembli a la persona, però és important que el seu treball no pugui ser considerat obra derivada de les fonts no-lliures que fan servir per documentar-se. Així docns, a partir de la documentació disponible, van fent esbossos de la persona fins que acaben captant els trets del personatge i són capaços de fer-ne un retrat que no es basi en cap de les imatges existents. Han de ser retrats enciclopèdics i, per tant, informatius, ni caricatures ni retrats interpretatius.

Quality Image Valued Image La comunitat de creadors gràfics de Wikimedia Commons distingeix algunes contribucions per la seva qualitat o per ser valuoses com a úniques imatges lliures en el seu àmbit.

Elena Quiroga (1921-1995), Carmen de Icaza (1899-1979), Rosa Chacel (1898-1994) i Carmen Laforet (1921-2004) retratades per Hakima El Kaddouri, estudiant de Llotja.

Gonzalo Torrente Ballester (1910-1999), Juan Carlos Onetti (1909-1994), Jaime Gil de Biedma (1929-1990) i Miguel Delibes (1920-2010) retratats per Núria Martínez, estudiant de Llotja.

Fernando Krahn (1935 – 2010) retratat per Luís Segovia; Jaques Lacan (1901-1981) i François Châtelet (1925-1985) retratats per Antonio Climent; estudiants de Llotja.

Montserrat Roig (1921-1995), Terenci Moix (1942-2003) i Josep Palau i Fabre (1917-2008) retratats per Albert Pons, estudiant de Llotja.

La iniciativa wikiArS involucra les escoles d'art i disseny en les fites de coneixement lliure del moviment Wikimedia, buscant formes de participació que siguin útils per als estudiants i suposin una aportació al bé comú.