Jump to content

Education/Countries/México/Tec de Monterrey/Wiki Learning/Fall 2014

From Outreach Wiki

Alemán (German) IV

[edit]
German IV class

(6 articles)

(Campus Ciudad de México, profesor Jesús Herrera) Translation of articles from German to Spanish

Jemand FD - Scharfenberg
Iris Lilián DB - Kiesza
Juan Escalona Santiago - Jan Mauersberger
MercedesFV95 - Escuela Pestalozzischule Idstein
Laulorena1905 - Dorado de cerdo, es:Bünder Land

Análisis y Expresión Verbal Gpo 9

[edit]
Professor Mendez with student learning to correct articles

Correction of articles in es.wiki, headed by Professor Ceci.vero (28 articles)

Escape93 - es:Deformación craneal artificial
SeDiceMariana - es:Banco de Moscú
Luis Rosas23 - es:Metal Slug 5, es:Parque Ecologico Chapultepec
mariiaau - es:Museo del Holocausto (Houston)
AleBribiesca - es:Parque nacional Fuentes Brotantes de Tlalpan
Sumin An - es:Rolex
marianavq - es:Demoliendo teles
Wiki.Salvador - es:Bicicleta de montaña
Paulina.figueroa - es:Phineas y Ferb
Mjvh - es:Riesgos en la industria
kevinmendoza1 - es:Simba
Miguel Angel Cobain - es:Arte con bolígrafo
Paola.Malherbe - es:Auditorio Nacional (México)
Marisol.olalde - es:Club de Fútbol Atlante
Juan Manuel RM - es:Diálogo
daphis - es:Analfabetismo
QuechoRamirez - es:Eclipse (novela)
StephanieCuautle - es:El corazón delator
Luis Martín Fregoso Aparicio - es:Digestión en el ser humano
dianitamark333 - es:Anexo:Quinta temporada de El Chavo Animado
Jesús G. Cabrera - es:Diplomacia del dólar
Luicheto - es:Club de Fútbol Monterrey
Karlajzatarain - es:La dama y el vagabundo II
Michelle Legorreta - es:BlackBerry
Eduardo Alcala - es:Flash (cómic)
Davidgarciamarin - es:Makuya
es:Usuario:ClauOxte - es:Acoso sexual

Inglés Remedial III

[edit]

(Campus Ciudad de México, professor Jlkmaestra) - descriptions of photographs in English

Professor Jlkmaestra helping students start a translation

Group 3

[edit]

Photos located at [1]

Alexcuadros
Ivan Alvarez Martinez
Ithamalfonso,melog
Eduardo Valades Prieto
Ricardodaniel.maldonado
Luis Martín Fregoso Aparicio
GabrielSoto1994
Claualejandro valdecampero
Miguel Angel Sanchez V
ReneACV
Cuauh34
Bulmaster8
Clary2702

Group 4

[edit]

Photos located at [2] (three articles translated)

Paco Rueda - es:Motocross
Lalo9297 - es:Motocross
Gerry Barbous - es:ETA SA Manufacture Horlogère Suisse
RoxanaGarciaC - es:ETA SA Manufacture Horlogère Suisse
AngelicaOn
Lorena Carmona 8a - es:ETA SA Manufacture Horlogère Suisse
Jcarlosochoa96 - es:Motocross
Ana Maria MP - es:Mexicanos de origen europeo
JessyMoreno
Julioricardo.temolzins - es:Mexicanos de origen europeo
DAISY REZA - es:Mexicanos de origen europeo

Inglés Remedial V and Sello A

[edit]

(Campus Ciudad de México, professor Jlkmaestra) - translations of articles from en.wiki to es.wiki

Remedial V

[edit]

(5 articles translated)


Mónica Madero Borrego Hinojosa - es:Museo de Arte Contemporáneo, en Los Angeles

AzkRyan - es:Barton Gulch

Sofia PMR - es:David Berglas

Luis Goma - es:David Berglas

Maria Jose MT

Carla Castillejos - es:David Berglas

Vicruzios

Juan Pablo Caballero Frade

Davemve - es:Los Aristócratas

Emmanuel.94 - es:Los Aristócratas

LuisPacheco94 - es:Armamento nativo americano

Rosendo Brito

Cerisesara

Emmanuelcm

Erick27s - es:Los Aristócratas

Ivannovich LM - es:Los Aristócratas

Macc02 24 - es:Armamento nativo americano

Fanny Gamboa

Dianabarreranja

Mamorgar

Karinaavictoria

Cintyafloars - es:Museo de Arte Contemporáneo, en Los Angeles

ElLoboEnamorado

Sello A

[edit]

(5 articles translated)

Alfredo Rodríguez Vargas - es:Prisión Federal de Alcatraz

Karla0303 - es:Los mercados tradicionales en México

Txally96 - es:Los mercados tradicionales en México

Brandon Ortiz Casas - es:Nota roja

Juan Manuel Mendoza Medina

Mjvh - es:Los mercados tradicionales en México

Alan Fernando López Vázquez. - es:Prisión Federal de Alcatraz

CarolinaBarceló - es:Procesión del Silencio en San Luis Potosí

MaryjoseValenzuelaPaez - es:Nota roja

Aarontecccm - es:Procesión del Silencio en San Luis Potosí

Candradel13 - es:Prisión Federal de Alcatraz

Cesar.a.h - es:YOLO (lema)

PaulinaMartinez23 - es:YOLO (lema)

Ha-Sey - es:YOLO (lema)

Juan Manuel Mendoza Medina - es:Nota roja

Ivanovishm27 - es:Los mercados tradicionales en México

Sello A Grupo 7

[edit]

Translation of articles in course taught by Tahatzi (18 articles)

JGVergaraA
Daniela.ggs
Rafael Escudero Armillas
Chh hidalgo - es:Final feliz
Omar.curtis - es:IK Multimedia
Flakabuenfil
Pablo DC-A - es:El Último Regalo
Pauelsie - es:Mac DeMarco
A01336041 - es:IPhone 6
Mundo95 - es:Servicios de Web Semánticas
Griegomp - es:Deep house
Lucia Maytorena - es:Compañía de dulce willy wonka
Acelita.love - es:Ave de Fuego
Ximenuka - es:M·A·C Cosmetics
Sebastian.quevedo.2 - es:Viviendas de la Montaña
Gerardo Nuño Carmona - es:Ramy Mohamed Ashour
Eugenio.magamez - es:La sociedad desescolarizada
Slecumberri
Alejandro Vivian Antón - es:Damien Walters
Dls74 - Tomorrow's Modern Boxes
Rafael Esc. Arm. - es:Dragones
Javier R. Favela - es:Enduro
Carmen Hdezh - es:Prueba genealógica de ADN
Zaremeister

Comunicación y Estudio de Medios

[edit]
Instructor Paola Ricaurte demonstrating the basics of creating an article

Creation and translation of articles, mostly in pairs/groups, in a course taught by Paolaricaurte (14 articles written or translated into Spanish, one written in English)

Angie Mor - es:Cultura de la violación (translated)
MonicaRochaQuintanar - es:Imagen pública (written)
NightShade94 - en:Queer Baiting (written)
Rociomlg - es:Remodernismo (translated)
Elisa7sol - es:Remodernismo (translated)
Suri Arreguin - es:Internet profunda (written)
AmbarPM - es:Museo Memoria y Tolerancia (México) (written)
MiguelSaGa - es:Museo Memoria y Tolerancia (México) (written)
JZRios18 - es:Museo Memoria y Tolerancia (México) (written)
Tonoslp - es:Desaparición forzosa en Iguala de 2014 (written)
Mariferhc - es:Desaparición forzosa en Iguala de 2014 (written)
Danielin.dfr - es:Periodismo político (written)
Hengnel - es:Periodismo político (written)
Diana Ramírez C - es:Fantastic Universe (translated)
Elihu93 - es:Fantastic Universe (translated)
MitchellMV - es:Imagen pública (written)
MónicaRochaQ - es:Imagen pública (written)
Ximvc13 - es:Videoarte (translated)
Jonessnix1027 - es:Videoarte (translated)
BrendaPerez01 - es:Telerrealidad (translated)
Marco Antonio Ramírez Alfaro - es:Telerrealidad (translated)
Rmd9313 - es:Festival Internacional de Cine de Guadalajara (written)
Mah9426 - es:Festival Internacional de Cine de Guadalajara (written)
Andrea Bobadilla - es:Internet profunda (written)
KarlaHdzC - es:Jacob's Ladder (translated)
Kar Almaguer - es:Cultura de la violación (translated)

Geopolitics

[edit]

(Three articles translated)

Luisgaap - es:Victor Ku, es:Xu Fuguan

KarenOrellana - es:Cocina Anhui