Education/拡張機能
|
警告 教育拡張機能（Education Extension）は廃止されました。新規プログラムには必ずプログラムとイベントダッシュボード（Programs and Events Dashboard）をお使いください。ツールの詳細はメタウィキにある（ダッシュボードの）導入用研修モジュールを参照するか、解説文書とよくある質問集をご一読ください。 コメントあるいはご指摘はこのウィキに投稿するか、メールにてeducation wikimedia.orgまでお知らせください。
|
MediaWikiのEducation Program Extensionは、記事の編集に取り組む学生を支援するため、ウィキペディアその他ウィキメディアのプロジェクト群に拡張機能を追加する意図で始まりました。
構造化された機関とコースページと、学生の最近の活動に関するフィードが含まれています。
また、w:en:Help:Education_Program_extension と m:Grants:Learning_patterns/Using_the_education_extension もご参照ください。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
概要
mw:Education Program は、Wikipedia Education Program の一環として、Wikimedia プロジェクトを改善している教師と学生向けの機能を追加することで、教育プログラムを支援します
これらの機能には、コース、学生、機関、メンターなどを管理するための様々なインターフェース、また、関係者全員のワークフローを改善すること (登録、他の学生による変更を見る、記事とレビュー者協会、およびいくつかの分析/統計インターフェースを提供すること) が含まれる。
mw:Extension:Education Program は、拡張機能の機能と使用方法を文書化しています。
ダウンロード、インストール、設定方法を説明します。
また、mw:Extension:Education Program/ListStudents API を使用して、1つ以上のコースの学生のユーザー名またはユーザーIDを取得する情報へのリンクも提供されており、これらはコホートとしてWikimetricsにアップロードできます。
commons:File:Education Program Extension slides for WMCON15.pdf は Meta:WMCON15（WMCON15）で発表されました。拡張の概要が提供されています。
彼らは、それが何であるか、何をするか、どのように機能するか、そしてなぜ役立つかを取り上げます。これらのスライドは、en:w:SWOT analysis を提供し、拡張機能の強み、弱み、機会、脅威を検証します
Education/Extension/Impactは、拡張がWikimediaプロジェクトに与える影響を記録しています。
特徴
mw:Education Program は、教師やボランティアがウィキメディアプロジェクトでコースを登録できるようにします。
登録されたコースは コースページと呼ばれるページを自作します コースの説明を追加できます。 学生のユーザー名でコースに登録できます
また、学生の作品を全体的に、年代順に「アクティビティフィード」と呼ばれる形式で閲覧でき、これは学生の編集をニュースフィードのように機能します。
また、コースを支援するボランティアやコースを運営する教授のリストも作成しています。 ボランティアが自己についてのユーザープロフィールを作成できます 現在、教授はできない。 これが一番重要な特徴です
機能
mw:Education Program は、Wikipedia Education Program のために特別に開発された機能を提供します。
・コース管理: 延長なしでは、コース作成とそれに関連したデータを管理するプロセスは、アドホックである。 この拡張は、コースやリンクされたデータを作成し管理するためのインターフェースを提供します。
学生の登録と追跡: 延長なしでは、学生の登録および追跡は手動です。 拡張子は自動的に学生のユーザー名をコースページに集める。
- コースのモニタリングおよび学生の貢献の報告：いくつかのグループは、コース活動を監視し、学生データまたはそのデータの要約にアクセスできるようにする必要があります。この拡張機能により、コース活動のモニタリングや学生の貢献の報告がより容易になります。
- 教師は生徒の進捗状況を追跡でき、適切な指導と評価をすることができるようにしたい。
- 学生 は 自分 の 進歩 を 見る こと を 望みます。
- 大使やその他のベテラン貢献者は、学生が取り組んでいることを確認し、必要に応じて支援や指導を提供したいと考えています。
- WEP自身を含むいくつかの当事者は、プログラムの成功を分析し、傾向を特定するために、すべてのデータと概要にアクセスできるようにしたいと考えています。
恩恵
拡張機能を使用する際には多くの利点があります 解決する問題です
- 自動化。'プログラム管理を自動化します。手動追跡よりも正確です。
- 簡略化.'プログラムリーダーの評価と報告を改善します。講師の事務作業が軽減されます。* 透明性.'貢献を集約します。コミュニティとの潜在的な対立を減少させます。
さらに：
- 進歩 を 見る こと に 役立ち ます。 * 成長 を 見る こと に 役立ち ます。 * 影響を測るのに役立ちます 面倒な場所 を 見つけ て 注目 する こと が でき ます。
失敗を早く認識し エネルギーを投資するのを止められるようにします 素晴らしいデータで裏付けられる素晴らしい物語です * 運動があなたの良い仕事を認識するのを助けます!❤
Education/Extension/Impactは、拡張がWikimediaプロジェクトに与える影響を記録しています。
拡張機能のプレビュー
拡張機能の外観をご覧になりたい場合は、展開されているプロジェクトのいずれかをご覧ください。リストがあります Education/Extension#Current installations。
検索ボックスでは、タイプ:特別:機関または特別:コースまたは特別:オンラインボランティアまたは特別:キャンパスボランティアまたは特別ਃ学生または特殊:学生活動。
それらは、拡張機能がプロジェクトにデプロイされた際に、すべてのユーザーが確認できるインターフェースの一部です。拡張機能を通じてユーザーが利用できるインターフェースの全リストを表示するには、Special:SpecialPages に移動し、ページ上で「Education」（英語）を検索してください。
デモンストレーションおよびテストの目的で、en:w:Education_Program:Foo_Universityという架空の例示機関と、en:w:Education_Program:Foo_University/Wikis_and_Wiki_Technologies_(Spring_2015)という架空のサンプルコースページを作成しました。
そして、英語版ウィキペディア上の実際の大学の実際のコースページの例をご紹介します。
On English Wikipedia, courses at universities in the United States and Canada that are supported by the Wiki Education Foundation use a different template. The background color is purple.
And the connect box in the header directs questions to contactwikiedu.org. All other courses are supported by the on-wiki community, local education programs, and the global education program team at the WMF.
On those course pages, the background color is blue. And the connect box in the header directs questions to the education noticeboard.
Here are examples of English Wikipedia course pages that are supported by Wiki Ed:
拡張機能を有効化する
The Education Program Extension can be installed on any Wikimedia project, though it was mostly geared toward the Wikipedia use case.
To determine whether or not the education extension is already installed on your project, go to the Special:Version page on your project. For example, on English Wikipedia, that page is here: en:Special:Version.
Or go to Special:SpecialPages. For example, on English Wikipedia, that page is here: en:Special:SpecialPages). Search on the page for the word "Education" (in English). If you see a section called "Education", then the extension is installed. If you do not see a section called "Education", the extension is not installed.
廃止前のインストール実績
この拡張機能は廃止までウィキメディアのプログラム20件（18言語5姉妹プロジェクト群）で使用実績があります。記録はこちら20 Wikimedia projects。
Please check the Wikimedia-Extension-setup workboard on Phabricator for requests to deploy / enable / install the extension on new Wikimedia projects.
| プロジェクト | 言語 | コード | 状態 | 原案 / 地域討論 / RfC | Phabricator リクエスト | ニュースレター発表 | 特別:機関 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wikipedia | Albanian | SQ | Possible | ||||
| Arabic | AR |  Done
|
T59729 | Link | |||
| Belarusian | BE | Possible | |||||
| Bulgarian | BG |  Doing...
|
Plans | ||||
| Catalan | CA | Done
|
Portal Discussió:Educació | Link | Link | ||
| Chinese | ZH | Doing...
|
|||||
| Czech | CS | Done
|
Link | ||||
| Dutch | NL | Done
|
Link | Link | |||
| English | EN | Done
|
RfC | Link | |||
| French | FR | Possible | Talk page discussion | ||||
| Greek | EL | Done
|
Link | ||||
| Hebrew | HE | Done
|
Link | ||||
| Latvian | LV | Done
|
Link | Link | |||
| Macedonian | MK | Done
|
Link | T50262 | Link | ||
| Persian | FA | Done
|
Link | Link | |||
| Portuguese | PT | Done
|
Link | ||||
| Russian | RU | Done
|
Link | Link | |||
| Serbian | SR | Done
|
Proposal Vote |
T110619 | Link | ||
| Slovak | SK | Doing...
|
Proposal | ||||
| Spanish | ES | Done
|
Wikipedia:Café | Link | |||
| Swedish | SV | Done
|
Link | ||||
| Ukrainian | UK | Done
|
Вікіпедія:Кнайпа | Link | Link | ||
| Wikiversity | German | DE | Done
|
Link | |||
| English | EN | Doing...
|
Wikiversity:Colloquium Wikiversity:Education extension |
T111630 | |||
| Wikinews | English | EN | Done
|
Link | |||
| Wikisource | French | FR | Done
|
Wikisource:Scriptorium | T105853 | Link | |
| Wiktionary | Hebrew | HE | Done
|
T89393 | Link |
新しい機能を依頼する
If the education extension is not yet installed on your Wikimedia project but you would like it to be, please contact Tighe Flanagan for more information and to discuss how this is done. If you would like to use this extension on another language Wikimedia project, please follow these steps:
- 1. Translate the extension for your language, if it is not already.
- Check translation status here: translatewiki.net/message group:education program.
- See internationalization instructions here: mw:Extension:Education Program#Internationalization.
- 2. Establish consensus to enable it on your wiki, typically by holding a Request for Comment. Although a simple Village Pump/Community Portal discussion and a "yes/no" decision may be sufficient for the default configuration. There are several examples linked in the table above.
- 3. Submit a request on Phabricator to enable the Education Program Extension (pointing to the on-wiki consensus) and/or ask Anna Koval (WMF) to do so for you. There are several examples linked in the table above.
- Please add a CC/subscriber to your task:
TFlanagan-WMF
- Please add a CC/subscriber to your task:
- Please add these projects to your task:
Wikimedia-Extension-setupandMediaWiki-extensions-EducationProgram
- Please add these projects to your task:
- 4. Assign the extension user rights as needed for instructors and for the editors coordinating the use of course pages. Or, ask a project administrator to do so.
- 5. (OPTIONAL) Translate or adapt the training modules to use in conjunction with the extension.
- 6. (OPTIONAL) Announce the deployment in the education newsletter. There are several examples linked in the table above. The education team can help you.
If you have your own installation of MediaWiki and would like to enable the this extension on it, please follow these steps.
使い方
To get started using the extension after it is installed on your project, please follow these steps:
- Get the appropriate course user right
- Add your institution(s)
- Add your course(s)
- Enroll your students
- コースのユーザー権を取得する
This extension introduces four new user groups to control the functions of the extension and identify users associated with particular course roles.
The four course roles are "course coordinator", "course instructor", "online volunteer", and "campus volunteer".
These rights only work within the "Education Program" namespace on the project. By default, these rights are all assignable by administrators, and administrators inherit all associated user group rights.
The technical rights and the community context for which they are intended are explained here.
After the extension is installed on a wiki, administrators (or sysops) can grant (optionally) course user group rights to users who support education program activity on the wiki.
The course coordinator user group rights give full access to all course page features, including creating and deleting courses and granting the other course rights to other users.
The course coordinator user right should be granted to education program managers/leaders/coordinators and anyone else who will be managing the use of the extension's functions (if they are not already administrators or sysops on the project).
Administrators and course coordinators can grant (optionally) the "course instructor" user group rights to instructors, and the "online volunteer" or "campus volunteer" user group rights to online/campus volunteers.
Some communities also grant the online volunteer role to the regional education program manager for additional support and oversight.
- 組織を追加する
"教育プログラム"の名前の領域の機関ページには特定の機関で提供されるコースが表示されます。
機関ページは以下の通りです
- Institution name
- Institution location
- All Wikipedia Education Program courses (past, present, and planned) at that institution
Project administrators, as well as users in the course user groups (course coordinator, course instructor, course online volunteer, course campus volunteer), may create, edit, or delete an institution page.
- コースを追加する
A course page using the "Education Program" namespace organizes information related to a course.
授業ページには以下のものが表示されます:
- コース名
- 学期
- 開始日と終了日
- 生徒数
- 状況 (現在、計画、終了)
- コースの説明 (しばしば課程プログラムを含むまたはリンク)
- インストラクター
- ボランティア
- 学生
- 生徒が作成または改善するために割り当てられた記事
- 生徒にレビューするために割り当てられた記事
コースページを作成するには、プロジェクトにユーザーアカウントとその権利 (管理者権利または"コース"の権利 - コースコーディネーター、コースインストラクター、コースオンラインボランティア、コースキャンパスボランティア) を備える必要があります。
You can request the appropriate rights on the project's Village Pump or Community Portal or on some other locally designated page, for example, on English Wikipedia, course user rights are requested on the Education Noticeboard.
1. Check to see whether your institution (e.g., your college or university) is already in the course page system by going to Special:Institutions.
If not, add it. (If you are logged in and have the proper rights, you should see an “Add a new institution” section above the list of institutions already in the system.)
2. Go to your institution page, then start your course page. In the “Add a course” section, select your institution from the pulldown menu, enter the course name and the term (e.g., 2013 Q1), and click “Add course.”
3. Fill in the details for your course including an “enrollment token” that your students will use as the code to allow them to enroll on the course page, the start and end dates, and a description of the course in general and what students will be trying to do on Wikipedia in particular—and then press “Submit” to create the course page.
4. You can then use the Special:MyCourses page (linked from the top of the page near your username, called "Courses") to see recent activity from your students after they are enrolled in the course.
- Enrolling students
1. First you must add your institution, add your course, and set up your course page -- see steps above.
2. After your course page has been created, you can send your students the URL of your course page along with the enrollment token.
3. All students must have previously created created their Wikipedia accounts. Logged in users can enroll themselves as students in the course -- see screenshots below. Alternatively, course coordinators, course instructors, and course volunteers can enroll students as well.
4. Students can then use the Special:MyCourses page (linked from the top of the page near your username, called "Courses") to see recent activity from in the course.
-
Step 1. Click the 'enroll' tab -
Step 2. Type the enrollment token -
Step 3. Select gender -
Step 4. Success message
;追加の機能
- Preferences - The extension introduces a new preference for displaying a conveneient link to Special:MyCourses in the personal tools links at top right corner of every page. Instructions to enable this preference can be found here.
- Special pages - The extension creates a set of related special pages for presenting information about classes and student activity.
- Interface messages - Some optional interface messages can be used to customize the appearance of course pages and their default content.
- Getting student usernames for Wikimetrics
- ListStudents API - An API can be used to get a list of usernames or user IDs for the students in one or more courses, which can then be uploaded as a cohort to Wikimetrics.
- Deleting duplicate courses or institutions
- Remove duplicate courses - In some cases, the same course or org may be listed twice in the courses list, because it has two different course IDs. To clean this up, users can delete courses by ID number through the API.
この拡張機能の使い方研修
- Video tutorial: How to use course pages
- Video tutorial: How to create a course page
- Wikipedia:Setting up your course - This training module covers how start a course page on English Wikipedia.
- Wikipedia:Course pages - This page describes the features of course pages, and related customization, as used on English Wikipedia.
コースページのオプション
This learning pattern explains the value of creating a program portal on your local wiki.
This learning pattern explains the value of using course pages to organize your assignments on your local wiki.
This list tracks current courses on English Wikipedia, so that people can see what the extension is like in actual practice.
This course page uses plain wikitext.
This course page uses the {{course page}} wizard template.
This course page uses custom tab-based layout.
This course page (in Arabic) uses complex styling.
Roadmap, plans, and updates
Information about the project's current roadmap, future plans, and status updates is posted here on MediaWiki.
関連項目
- メディアウィキのウィキメディア教育プログラム
- 同、教育プログラム拡張機能
- 英語版ウィキペディアの本プログラム用ヘルプページ Help: Education Program extension
- 同、本プログラム拡張機能 Education Program extension
- 同、教育部門のお知らせページ Education noticeboard
- メタの学習パターン：教育拡張機能の使い方 Learning pattern: Using the education extension