Wikipedista en Residencia

From Outreach Wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikipedian in Residence and the translation is 86% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Frysk • ‎Nederlands • ‎català • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎italiano • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎Ελληνικά • ‎македонски • ‎русский • ‎العربية • ‎中文 • ‎日本語
Shortcut:
WIR
A diagram of a typical relationships developed by a Wikipedian in Residence
Shortcut:
WIR

Los wikipedistas (o wikimedistas) en residencia o wikipedistas residentes son wikipedistas que dedican su tiempo a trabajar como internos en las organizaciones que los acogen. Los wikipedistas en residencia suelen ser compensados por las propias organizaciones o por los diferentes capítulos (Proyectos) de la Fundación Wikimedia, pero también pueden ser completamente ad-honorem. El wikipedista en residencia no es simplemente un editor interno: el papel fundamental es posibilitar que las organizaciones y sus miembros continúen con una relación productiva con la Wikipedia y con su comunidad después de que haya finalizado la residencia. El modelo de wikipedista residente lo puso a prueba por primera vez la iniciativa GLAM, y desde entonces ha sido adoptado por otros tipos de organizaciones.

¿Está pensando si una residencia es lo adecuado para su institución? Eche un vistazo a los estudios de caso o siga leyendo.

Características principales de un Wikipedista Residente

  • Sirve de enlace entre la organización y la comunidad de Wikimedia/Wikipedia para promover una cooperación que resulte benéfica para ambas partes.
  • Promueve el entendimiento de Wikimedia entre el personal de la organización a través de talleres y eventos.
  • Trabaja con el personal de la organización para digitalizar, recopilar y organizar los recursos que puedan compartirse con la comunidad de Wikipedia.
  • Facilita la mejora de los contenidos por parte de la comunidad de Wikipedia, en lugar de editar directamente los artículos como un objetivo central.
  • Coordina eventos como Hack-a-Thons (hackatones), editatones o pases de backstage, que permiten que lxs wikipedistas que se hallan en el lugar trabajen con el personal en la creación y la mejora de contenidos.
  • Formalmente coordinado por la institución, que permite al residente trabajar estrechamente con el personal para varios proyectos.
  • En última instancia, una residencia sienta las bases para una asociación más duradera entre la comunidad de Wikipedia y una organización.

Tipos de proyectos realizados por residentes

Las actividades organizadas por los Wikipedistas en Residencia son amplias y variadas. Algunos de estos proyectos son:

  • Facilitar la mejora de contenido en colaboración con los conservadores y las comunidades de Wikipedia.
  • Coordinar las donaciones de imágenes y/o de ficheros multimedia.
  • Organizar visitas o eventos (por ejemplo, "Pases tras bastidores" para wikipedistas).
  • Organizar retos y concursos que promuevan la mejora de artículos.
  • La enseñanza de las prácticas y los valores y otros temas propios de Wikipedia
  • Incluir a los proyectos hermanos (Wikimedia Commons, Wikilibros, Wikiviajes, etcétera).

¿Cómo encontrar a un residente?

Wikimedians in Residence come in many shapes and forms, and different communities and partners in the Wikimedia movement choose to implement them in many different ways. For full documentation on "how to" create Wikimedian in Residence positions in the Movement. The Wikimedia Foundation has documented common practices at Creating a Wikimedian in Residence Position.

Formatos exitosos

Infografía con los datos recopilados a partir de julio del 2011.
Asignación de tiempo
  • Trabajo de tiempo completo por un período corto (por ejemplo, un proyecto de cinco semanas en el Museo Británico)
  • Wikipedista residente de tiempo completo para un periodo más largo (por ejemplo, el proyecto del Palacio de Versalles, seis meses; el proyecto de la Universidad de Edimburgo, 18 meses)
  • Tiempo parcial durante un largo período (por ejemplo, Proyecto Museo de los Niños de Indianápolis, 1 año)
  • Tiempo parcial permanente (por ejemplo, Bundesdenkmalamt [Oficina Federal de Monumentos] - Scanproject, Viena, mínimo 3-4 años)
Recompensas
  • No remunerado, en su totalidad (por ejemplo, proyecto del Museo Británico, Bundesdenkmalamt [Oficina Federal de Monumentos])
  • Créditos de estudio (por ejemplo, Proyecto Museo de los Niños de Indianápolis, primeros tres meses)
  • Estipendio/beca (por ejemplo, el Palacio de Versalles)
  • Pasantía pagada (por ejemplo, los primeros proyectos NARA)
  • Contrato de empleo (por ejemplo, el proyecto del Museo de los Niños de Indianápolis, año 2)

Empleo de tiempo completo (por ejemplo, wikipedista en residencia de tiempo completo en los Archivos Nacionales o wikimedista en residencia en la Universidad de Edimburgo)

Método de reclutamiento
  • Publicar oferta de trabajo a través de un proceso de contratación oficial (por ejemplo, NARA) [podría añadir un representante del capítulo en el panel de los entrevistadores, si es necesario].
  • Reclutamiento externo al capítulo local deWikimedia (por ejemplo, el proyecto de Versalles)
  • Reclutamiento informal a través de conexión en redes sociales ya existentes (por ejemplo, el Museo de Arte de Indianápolis)
  • Identificar al líder de la comunidad Wikipedia existente en el campo correspondiente (por ejemplo, el Museo de Israel)
  • Contacto con la institución iniciado por el propio wikipedista/wikimedista (por ejemplo, el Museo Británico, Bundesdenkmalamt [Oficina Federal de Monumentos])

Lista de wikipedistas residentes

See meta:Wikimedian in residence

Informe de actividades

Detalles acerca de residencias específicas

Información sobre otras wikis

Los wikipedistas en residencia están incluidos en varias wikis, entre ellas:

Más información

Sesión virtual Wikipedia in the Museum: Lessons from Wikipedians in Residence (Wikipedia en el museo: lecciones de los wikipedistas en residencia), American Association of Museums (hoy American Alliance of Museums, abril del 2012)