GLAM/Newsletter/November 2011/Contents/Italy report

This Month in GLAM – Volume I, Issue XI, November 2011

Italy report

GLAM started in Italy: knowledge sharing, wine, and great scientists

Share Your Knowledge

From the GLAM menu you can access the Share Your Knowledge step by step procedure for cultural institutions developed within WikiAfrica project by Wikimedia Italy and lettera27 Foundation. Share Your Knowledge contributes to the GLAM project and it involved in 2011 in its pilot phase 10 Italian cultural institutions and the South African Africa Centre (it)

Associazione Amici del Museo delle Grigne Onlus (it)
Careof DOCVA (it)
Connecting Cultures (it)
COSV (it)
Festival Cinema Africano Asia e America Latina (it)
Fondazione Cariplo (it)
Fondazione ISMU (it)
Kunstverein (Milan) (it)
Nigrizia (it)
Officina GRIOT (it)

All institutions involved in Share Your Knowledge had their director or board sign an agreement in which they committed to share their knowledge; they adopted a Creative Commons attribution share-alike CC BY-SA license on their website or on selected pages of their website and they invited their staff, collaborators and network to contribute to Wikipedia.

We are currently working in enriching each institution case study; it was made a template for every institution to be shown in the talk pages of new or enlarged articles; their contributions to Wikipedia are observed and evaluated through visual representations by academic researchers.

Results

Some significant results are the upload on Wikipedia in Italian and in English and on Wikimedia Commons of Artgate Fondazione Cariplo: the digital catalogue of the Cariplo Foundation art collection spanning the period from the 1st century BC to the second half of the 20th century; the foundation – which is the major Italian bank foundation – adopted the CC BY-SA license on all the documentation and in November 23rd, 2011 hosts a training on Creative Commons and Wikipedia dedicated to the staff of all its departments.

The Associazione Amici del Museo delle Grigne Onlus upload in high resolution on Wikimedia Commons 1.896 photos of documents on northern Italy history, among which parchments on Villa Serbelloni Sfondrati currently Rockefeller Foundation Bellagio Center.

Share Your Knowledge Workshop May 2011
Graphic evaluation of Share Your Knowledge (DensityDesign Research Lab - Dipartimento INDACO - Politecnico di Milano)
Graphic evaluation of Share Your Knowledge (DensityDesign Research Lab - Dipartimento INDACO - Politecnico di Milano)
Graphic evaluation of Share Your Knowledge / Fondazione Cariplo (DensityDesign Research Lab - Dipartimento INDACO - Politecnico di Milano)

Share Your Knowledge is specifically involving 2 tutors, 2 lawyers and Remulazz – the Wikipedian in Residence at lettera27 Foundation since March 2011.

Examples

Francesco Hayez, The Death of Abradates, 1813
(Fondazione Cariplo)
Sale of feud, 1538
(Associazione Amici del Museo delle Grigne Onlus / Archivio Pietro Pensa)

Numbers

(as of mid-Novembr 2011)

10 Italian institutions
1 South African institution
459 articles
860.302 bytes
2993 images

Agreement with La Vigna International Library

Wikimedia Italia in October 5, 2011 signed an agreement with La Vigna International Library (Biblioteca Internazionale La Vigna), a specialized library with 50,000+ volumes in various languages about viticulture, enology, and gastronomy - the most important library in his field.

Wikimedia Italia will help La Vigna Library in its digitalization project of historical texts. The scanned books will be available on Wikisource, where the two are already online, transcribed and proofread:

The agreement was signed in a public conference in Vicenza, during the Digital Freedoms Festival in Italy, 3d edition, created and promoted by Wikimedia Italia. The program will develop in the next 2 years.

Scientia

Along with the collaboration with Biblioteca "La Vigna", the Italian Wikisource started a wikiproject called Scientia, which aims is to upload, transcribe and proofread few dozens of issues of the International scientific journal Scientia (1910-1988, formerly Rivista di scienza, 1907-1909).

The journal has been published in 4 different languages, and includes (original) articles from scientists from all around the world, as Giuseppe Peano, Enrico Fermi, Bertrand Russell, Ernest Rutherford, Hendrik Lorentz, Sigmund Freud, Henri Poincaré, Ernst Mach, Albert Einstein, Werner Heisenberg, Rudolf Carnap, Otto Neurath, and many, many more.

The biggest challenge of the project is the coordination of all the Wikisource involved, namely it.source, fr.source, de.source, en.source. Users from those project are already at work.

The whole journal has been published on AMS Historica, ancient texts digital collection of AlmaDL, the digital library of the University of Bologna. They agreed in releasing the original djvu files to Commons, for the Wikimedia community to use.

The journal can be viewed here:

One pilot issue is complete and ready to be proofread.

Other issue are in the process of being transcribed:

Da luglio 2011 il progetto GLAM è presente anche su Wikipedia in Italiano.

Share Your Knowledge

Dal menu GLAM è possibile accedere alla procedura guidata di Share Your Knowledge per istituzioni culturali sviluppata dal progetto WikiAfrica di Wikimedia Italia e la Fondazione lettera27. Share Your Knowledge contribuisce al progetto GLAM e nel 2011 coinvolge nella propria fase pilota 10 istituzioni culturali italiane e il sudafricano Africa Centre (progetto)

Associazione Amici del Museo delle Grigne Onlus (progetto)
Careof DOCVA (progetto)
Connecting Cultures (progetto)
COSV (progetto)
Festival Cinema Africano Asia e America Latina (progetto)
Fondazione Cariplo (progetto)
Fondazione ISMU (progetto)
Kunstverein (Milano) (progetto)
Nigrizia (progetto)
Officina GRIOT (progetto)

Tutte le istituzioni coinvolte in Share Your Knowledge hanno firmato un accordo con il quale si sono impegnati a condividere il proprio sapere; hanno adottato una licenza Creative Commons attribution share-alike CC BY-SA sui propri siti internet o su particolari pagine dei propri siti e hanno invitato staff, collaboratori e reti a contribuire a Wikipedia.

Stiamo lavorando per arricchire il caso di studio di ogni istituzione; è stato creato un template per ogni istituzione da inserire nelle pagine di discussione di articoli nuovi o ampliati; i loro contributi a Wikipedia sono monitorati e valutati tramite una rappresentazione grafica da ricercatori universitari.

Risultati

Alcuni risultati significativi sono il caricamento su Wikipedia in italiano e in inglese e su Wikimedia Commons di Artgate, il catalogo digitale della collezione d'arte della Fondazione Cariplo che copre il periodo dal I secolo a.C. alla seconda metà del XX secolo; la fondazione – che è la più grande fondazione bancaria italiana – ha adottato la licenza CC BY-SA su tutta la documentazione e il 23 novembre ospita un corso di formazione su Creative Commons e Wikipedia per lo staff di tutti i propri reparti.

L'Associazione Amici del Museo delle Grigne Onlus ha caricato in alta risoluzione su Wikimedia Commons 1.896 foto di documenti sulla storia del nord Italia, tra i quali pergamene su Villa Serbelloni Sfondrati attualmente Rockefeller Foundation Bellagio Center.

Incontro Share Your Knowledge (maggio 2011)
Valutazione grafica di Share Your Knowledge (DensityDesign Research Lab - Dipartimento INDACO - Politecnico di Milano)
Valutazione grafica di Share Your Knowledge (DensityDesign Research Lab - Dipartimento INDACO - Politecnico di Milano)
Valutazione grafica di Share Your Knowledge - Fondazione Cariplo (DensityDesign Research Lab - Dipartimento INDACO - Politecnico di Milano)

Share Your Knowledge coinvolge specificatamente 2 tutor, 2 avvocati e Remulazz – il wikipediano in residenza presso la Fondazione lettera27 da marzo 2011.

Esempi

Francesco Hayez, La morte di Abradate, 1813
(Fondazione Cariplo)
Vendita di feudo, 1538
(Associazione Amici del Museo delle Grigne Onlus / Archivio Pietro Pensa)

Numeri

(aggiornato Nov. 15, 2011)

10 istituzioni italiane
1 istituzione sudafricana
459 articoli
860.302 bytes
2993 immagini

Accordo con la Biblioteca Internazionale La Vigna

Wikimedia Italia il 5 ottobre 2011 ha firmato un accordo con la Biblioteca Internazionale La Vigna, una biblioteca specializzata con 50,000+ volumi in varie lingue su viticultura, enologia e gastronomia - la più importante biblioteca nel proprio campo.

Wikimedia Italia aiuterà la Biblioteca Internazionale La Vigna nel suo progetto di digitalizzazione di testi storici. Le scansioni dei libri saranno disponibili su Wikisource, dove sono già stati trascritti e riletti

L'accordo è stato firmato in una conferenza pubblica a Vicenza, durante il Festival delle Libertà Digitali in Italia, terza edizione, manifestazione creata e promossa da Wikimedia Italia. Il programma si svilupperà durante i prossimi due anni.

Scientia

Oltre alla collaborazione con la Biblioteca La Vigna, Wikisource in italiano ha iniziato un progetto chiamato Scientia, che si propone di caricare, trascrivere e revisionare poche dozzine di uscite della rivista scientifica internazionale Scientia (1910-1988, in precedenza Rivista di scienza, 1907-1909).

La rivista fu pubblicata in 4 lingue e include articoli (originali) di scienziati di tutto il mondo, come Giuseppe Peano, Enrico Fermi, Bertrand Russell, Ernest Rutherford, Hendrik Lorentz, Sigmund Freud, Henri Poincaré, Ernst Mach, Albert Einstein, Werner Heisenberg, Rudolf Carnap, Otto Neurath e molti altri.

La sfida principale del progetto è il coordinamento di tutti i Wikisource coinvolti, cioè it.source, fr.source, de.source, en.source. Gli utenti di quei progetti sono già all'opera.

L'intera rivista è stata pubblicata su AMS Historica, collezione digitale di antichi testi di AlmaDL, la biblioteca digitale dell'Università di Bologna. Hanno acconsentito a rilasciare a Commons i file originali DJVU, per essere utilizzati dalla comunità di Wikimedia.

La rivista può essere visionata qui:

Un numero pilota è completo e pronto per essere revisionato.

È in corso la trascrizione di altri numeri:

Next "Italy report" →