Bienvenue sur Wikipedia (Bibliothèque virtuelle)/2013 édition/texte

From Outreach Wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Welcome to Wikipedia (Bookshelf)/2013 edition/text and the translation is 93% complete.

Other languages:
العربية • ‎башҡортса • ‎भोजपुरी • ‎català • ‎čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎galego • ‎हिन्दी • ‎日本語 • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎한국어 • ‎latviešu • ‎मैथिली • ‎Nederlands • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎русский • ‎संस्कृतम् • ‎svenska • ‎українська • ‎中文 • ‎中文(繁體)‎

To produce a print version in your language, please see the localization guide for Editing Wikipedia.

See also: wikisource:Editing Wikipedia
Version finale

p. 1: Front cover

Concept: A Wikipedia editor (TBD)'s photograph accompanies the entire brochure and offers guidance and explains concepts. This editor should be a local community member from the language Wikipedia in which the brochure is translated (so an English Wikipedian for English, an Arabic Wikipedian for Arabic, etc.).

Éditer Wikipédia

Wikipedia-logo-v2.svg

Un guide pour améliorer le contenu de l'encyclopédie en ligne

Je suis un Wikipédien depuis 2004. Je contribue parce que j'aime aider à créer un ouvrage de référence libre et fiable pour le monde entier. Je suis heureux de vous aider à apprendre comment contribuer, aussi, si vous pouvez ajouter vos connaissances et améliorer Wikipedia.

Adrianne Wadewitz-6727.jpg


Note: reason for contributing can change based on which editor we use's actual reasons for contributing.

p. 2: Intro (inside cover)

Wikipedia-logo-v2.svg

Imaginez un monde dans lequel chacun puisse avoir partout sur la planète libre accès à la somme de toutes les connaissances humaines. C'est ce que nous faisons.

Il s'agit de la vision pour Wikipedia et les autres projets Wikimedia, qui ont été la construction de bénévoles de partout dans le monde depuis 2001. Réunir la somme de toutes les connaissances humaines nécessite la connaissance de beaucoup d'hommes — y compris la vôtre !

Ce que vous pouvez faire :

Ce guide vous guidera à travers la façon de contribuer à Wikipédia, donc la connaissance que vous pouvez peut être librement partagée avec d'autres. Vous y trouverez :

  • Ce que Wikipedia est et comment ça marche
  • comment naviguer dans Wikipedia
  • comment vous pouvez contribuer à Wikipédia et pourquoi vous devriez
  • Les politiques importantes qui empêchent Wikipedia d'être fiable
  • comment modifier Wikipedia avec l’Éditeur Visuel et en utilisant le balisage wiki
  • un guide étape par étape pour ajouter du contenu
  • étiquette permettant d'interagir avec les autres contributeurs

Raccourcis

Vous voulez voir les statistiques à jour sur Wikipedia ? Tapez WP:STATS dans la barre de recherche, comme illustré ici.

Editing Wikipedia screenshot p 2, WP STATS search box.png

Le texte WP:STATS est ce que l'on nomme sur Wikipedia comme un raccourci. Vous pouvez taper des raccourcis comme ça dans la barre de recherche pour tirer vers le haut des pages spécifiques.

Dans cette brochure, nous attribuer des raccourcis comme|raccourcis WP:STATS.


p. 3: What is Wikipedia? / free content

Qu’est ce que Wikipédia ?

Wikipedia — l'encyclopédie libre que n'importe qui peut éditer — est l'un des plus importants projets collaboratifs de l'histoire. Avec des millions d'articles et des centaines de langues, Wikipedia est lu par des centaines de millions de personnes sur une base régulière.

Beaucoup de contenu existe déjà sur Wikipedia, mais de nombreux sujets importants ont mauvaise couverture et certains n'ont pas d'article du tout. Wikipedia repose sur des contributeurs comme vous pour garder les informations actuelles, étendre les articles courts « ébauche » et créer de nouveaux articles sur des sujets qui ne sont pas déjà couverts dans la Wikipédia de votre langue. Les cotisations versées à Wikipedia sont là pour aider des centaines, des milliers ou même des millions de personnes dans le monde.

Lorsque vous apportez une modification à Wikipedia, que vous rejoignez une communauté de plusieurs centaines de milliers de personnes — Wikipédiens — qui ont contribué à Wikipédia librement en fonction de leurs connaissances. Ce que font les wikipédiens a le potentiel de changer le monde. Mais il y a encore un très long chemin à parcourir avant de recueillir la somme de tous les savoirs. C'est pourquoi nous avons besoin de votre aide.

Ce que vous mettez sur Wikipédia est un contenu gratuit et devient une partie de commons. Il peut être édité et réutilisé par d'autres sous une licence libre.

Adrianne Wadewitz-6727.jpg

Pourquoi éditez Wikipédia?

Aujourd'hui, je suis transmet le travail sur la vie de mon grand-père et sa passion pour l'enregistrement du patrimoine et de l'histoire locale. La différence est que j'ai un outil, que mon grand-père n'a pas — Wikipedia.

Iolanda Pensa-229.jpg

Nous voulons un monde plus ouvert, plus instruits et plus libre. Nous voulons un monde où la connaissance est accessible à toute personne qui la cherche.

Ravan Jaafar Altaie.jpg

Si ce que vous écrivez est précis et bien écrit, il va être lu par un grand nombre de personnes chaque jour. (Si non, il disparaîtra rapidement.)

Howard Morland-5864.jpg


pp. 4-5: the Wikipedia interface / navigation

[this two-page spread is a large article screenshot, with callouts highlighting important elements of the interface]

Naviguer sur Wikipédia

Pour commencer, il est utile de se familiariser avec l'interface et comment naviguer dans les pages de Wikipedia.

Editing Wikipedia screenshot pp 4-5, Encyclopedia.png

Contenu libre

Ici vous trouverez quelques-uns des meilleur travaux sur Wikipedia : articles, photos et autres contenus qui répondent aux normes les plus élevées de la communauté.

Aide

Les pages d'aide, comme tout les articles, sont rédigés par les contributeurs de Wikipedia.

Portail communautaire

Le portail communautaire vous permet d'explorer ce qui se passe dans l'ensemble de Wikipédia, des nouvelles collaborations à des discussions politiques.

Outils

Cette section contient des outils utiles pour obtenir plus d'informations sur une page et son histoire.

Langues 

Ce sont les autres versions linguistiques de Wikipédia — hors de plus de 280 — qui présentent un article sur le même sujet.

Modifier les paramètres de la page

Ces paramètres vous permettent de changer la langue utilisée pour les menus et sélectionnez votre type de clavier.

Discussion

Chaque article a une page correspondante Discussion où les contributeurs peuvent laisser des commentaires et des suggestions, discuter des changements et demander de l'aide.

Modifier

Beaucoup de lecteurs ne remarque jamais le bouton modifier, mais c'est la partie la plus importante de n'importe quel article de Wikipedia. Cliquez sur le bouton modifier en haut à droite de l'article ou cliquez sur un des liens en ligne pour modifier une section particulière.

Voir l'historique

L'historique d'un article de Wikipedia comporte toute les contributions depuis sa création. Vous pouvez voir qui a changé quoi et quand et comparer deux versions de l'historique.

Créer un compte

Si vous ne l'avez pas encore fait, créez votre compte. Avec un compte, vous pouvez garder la trace de vos contributions, créer une page personnelle de l'utilisateur et recevoir des notifications lorsque les autres contributeurs vous répondront ou construiront sur ce que vous avez fait.

Rechercher

Trouver des articles par nom ou trouver les pages qui contiennent les termes à rechercher. Vous pouvez également entrer des raccourcis (comme "WP:HELP") pour faire apparaître les pages spécifiques que nous référençons tout au long de cette brochure.

p. 6-7: Contributors / ways of contributing /why to contribute

[This page is intended as a visual representation of the variety of ways different people contribute, why they contribute, and the diversity of contributors]

Que font les Wikipédiens

Ce sont des bénévoles contribuant. Voici des exemples de ce qu'il faut pour faire bouger les Wikipedia.

Editing Wikipedia screenshot pp 6-7, Community.png

Ajouter des références et de nouveaux textes

Peter Coti-5285.jpg

Accueillir les nouveaux arrivants et répondre à leurs questions

Chanitra Bishop-6291.jpg

Suivre les nouveaux articles et les modifications récentes

Tony Santiago "Tony The Marine"-9853.jpg

Discuter des politiques de Wikipedia et aider à résoudre les litiges

Viswa Prabha-4391.jpg

Développer le logiciel libre et open source qui exécute Wikipedia

Emmanuel Engelhart-49.jpg

Télécharger des photographies et illustrer les articles

Анастасия Львова.jpg

Copier des articles

David Thomsen-274.jpg

Demandez aux élèves d'éditer sur Wikipedia ou d'aider les éditeurs pour apprendre les rudiments à travers le programme d'éducation de Wikipedia

Peter Gallert-7301.jpg

Articles de synthèse et faire des suggestions d'amélioration

Adrianne Wadewitz-6727.jpg

Pourquoi éditez Wikipédia ?

Quand j'ai des enfants, je veux connaître la culture du Népal et notre riche histoire et de avoir envie de l'apprendre dans notre propre langue — Wikipedia le rend possible.

Ganesh Paudel-4575.jpg

Quand j'ai cherché sur Wikipedia, il n'y avait rien. J'ai donc décidé d'écrire l'article moi-même. A ce jour, plus de 18.000 personnes ont lu mon article. Certains ont même ajouté leurs propres informations et sources.

Noopur Raval.jpg

J'ai appris à parler anglais en luttant contre le vandalisme sur Wikipédia.

Erlan Vega-264.jpg


p. 8: Preparing to edit / content rules

Préparation à la modification

N'importe qui peut éditer Wikipedia, mais il y a quelques règles de base. Voici quelques-uns des plus importantes à suivre avant que vous commenciez à éditer :

Neutralité du point de vue

Tout sur Wikipedia doit être écrits d'un point de vue neutre. Les articles ne doit pas prendre parti, mais au contraire plutôt décrire — avec précision et sans partialité — tous les points de vue significatifs sur le sujet publiée avec des sources fiables. Argumentation ou plaidoyer n'appartient pas aux articles de Wikipedia.

Aucune recherche originale

En termes simples, Wikipedia n'est pas un endroit où publier des idées originales. Au contraire, vous devriez résumer ce que d'autres ont publiés dans des sources fiables sur le sujet. Les articles ne peuvent pas contenir toute nouvelle analyse et ils ne devraient pas synthétiser des documents publiés pour parvenir à des conclusions plus larges, au-delà de ce que disent les sources individuelles.

Droit d'auteur et plagiat

Étant donné que toutes les contributions sont sous licence libre, aucun éditeur ne possède d'article ; toutes vos contributions peuvent être édité et redistribués. À l'exception de brèves citations, les copies de contenu de sources protégées sur Wikipédia ne conviennent pas. Si il y a copie directe ou paraphrases serviles, plagiat et violation de copyright sont perturbateurs et chronophage pour les bénévoles à nettoyer. Il est important que tout le contenu que vous contribuez à Wikipédia est écrit dans vos propres mots. (Domaine Public et contenu sous licence libre peuvent également être ajoutés à Wikipédia tant qu'il est correctement attribué.)

Sources fiables

Les informations dans Wikipedia doivent être vérifiables, basées sur des sources fiables publiées. Vous devez inclure des citations pour les informations que vous ajoutez à l'Encyclopédie, afin que d'autres puisse vérifier eux-mêmes. Les sources les plus fiables pour Wikipedia sont des sources tierces avec une réputation pour la vérification des faits, tels que les livres publiés par les presses universitaires, des revues académiques et journaux internationaux. Vous devriez utiliser les sources qui représentent des points de vue importants, plutôt que des études ponctuelles ou bordent le travail. Essayez de trouver les sources meilleures et les plus fiables disponibles sur le sujet.

Conflits d'intérêt

Si vous avez un conflit d'intérêts sur un sujet particulier — comme un employeur ou une organisation, vous êtes partie prenante — vous devez éviter d'éditer des articles à ce sujet.

Nous avons développé ces politiques et ces principes au cours des années, alors nous pouvons être sûrs que Wikipedia est aussi fiable et utile que possible.

Adrianne Wadewitz-6727.jpg

P. 9 Encyclopedic Writing Style

Qu'est-ce que le style encyclopédique ?

Écrit dans un style encyclopédique et un ton formel est important lors de l'ajout de nouveau contenu sur Wikipedia. Au lieu d'écrire sous la forme de rédaction argumentative et opiniâtre, les articles de Wikipedia devraient avoir un style simple, juste des faits. Voici des exemples de faire et ne pas faire dans l'écriture encyclopédique.

Inadéquat

Britannica et l'avenir des encyclopédies

L'Encyclopædia Britannica, même si c'est une encyclopédie célèbre et historiquement importante, a peu de pertinence dans la société moderne. Au lieu de cela, la plupart des experts conviennent que l'avenir de l'encyclopédie appartient à au genre de Wikipédia et autres encyclopédies wiki — créée par des gens ordinaires comme vous et moi. Ironie du sort, alors qu'il s'agissait d'une grande influence sur Jimmy Wales et les intrépides nouvelles générations des encyclopédistes amateurs qui ont créé — et continuent à créer — Wikipedia, Britannica ces dernières années est venu à symboliser tout trompé sur les anciennes méthodes de création et de diffusion des connaissances : contrôler la descendante, portiers irresponsables qui décident de ce qui fonctionne et ne mérite pas de couverture, de restrictions de copyright et de prix élevés qui limitent l'accès aux riches et sous sa forme actuelle en ligne — publicité intrusive qui est inférieure à la fiabilité et la facilité d'utilisation de son contenu.

Que faire ?

Ne pas créer de nouveaux articles de la forme de rédaction ou de sections.

Ne pas structurer votre écriture en tant qu'argument.

N'utilisez pas les "weasel words" (comme « la plupart des experts conviennent » ou « certaines personnes disent »).

N'utilisez pas le langage courant ou familier.

N'utilisez pas « peacock terms » (comme « grand », « extraordinaire » ou « intrépide »).

Ne pas injecter d'opinions personnelles dans l'écriture.

N'utilisez pas de structure de langue trop complexe.
Approprié

Depuis le début des années 1990, la Britannica a fait face à de nouveaux défis provenant de sources d'information numérique. En évolution rapide des domaines tels que la science et la technologie, la politique, la culture, l'histoire moderne, la Britannica a eu du mal à rester à jour, un problème d'abord analysés systématiquement par son ancien rédacteur en chef Walter Yust.[1] Bien que la Britannica est maintenant disponible aussi bien sous forme multimédia et sur Internet, sa prééminence est contestée par d'autres encyclopédies en ligne, tels que Wikipedia.[2]

Faire

Langues de l’utilisateur

Être bref

Citer les sources pour fonder des conclusions factuelles

Attribuer des points de vue que les personnes détiennent

Éviter d'indiquer les conclusions, sauf lorsque cela est attribuée à une source spécifique

p. 10: VisualEditor / structure of an article

[This page and the following page show edit mode for the same article in VisualEditor and wikitext, respectively. The VisualEditor side focuses on the structure of a typical article, while the wikitext side shows the wikicode syntax for typical page elements.

Editing Wikipedia screenshot p 10, Encyclopedia with VisualEditor top.png
Editing Wikipedia screenshot p 10, Encyclopedia body section.png
Editing Wikipedia screenshot p 10, Encyclopedia see also and notes.png
Editing Wikipedia screenshot p 10, Encyclopedia references and external links.png

Éditer Avec l’éditeur Visuel

Avec l’éditeur Visuel, vous pouvez voir à quoi ressemblera vos modifications à mesure que vous modifez, afin que vous puissiez vous concentrer sur le contenu. Il suffit de cliquer sur les pièces que vous voulez changer et commencer à éditer.

Barre d'outils

En mode édition, la barre d'outils vous permet d'ajouter la mise en forme, références, images et éléments de la page spécial appelés modèle (par exemple les infoboxes au début de nombreux articles). Lorsque vous avez terminé l'édition, appuyez sur le bouton "enregistrer la page".

Article principal

La première phrase donne une définition du sujet, et la section de tête continue de résumer les principaux points abordés dans l'article. Il s'agit de la seule partie sans rubrique.

Images

Des images librement autorisées peuvent être ajoutées aux articles de Wikipédia à partir de wikimédia Commons .

Citations

Les citations dans le corps de l'article sont utilisées pour montrer d'où les informations contenues dans chaque partie du texte sont venues. Les détails de la référence apparaissent sous forme de notes à la fin.

Modèles

Des pièces réutilisables appelés modèles sont utilisés pour mettre en forme les informations de façon standard et insérer les choses comme des bannières qui avertissent les lecteurs à propos de problèmes sur un article.

Corps de l'article

Des rubriques — et parfois des sous-rubriques — cassent l'article en sections et sont utilisés pour générer la table des matières. Chaque section couvre habituellement certains aspects importants du sujet, afin que les lecteurs puissent passer directement à l'information qu'ils recherchent.

Annexes et note en bas de page

Après que le corps principal d'un article soit sous forme de sections avec des informations supplémentaires, telles que les articles de Wikipedia connexes ("Voir aussi"), des notes avec des détails sur les sources utilisées ("Références") et une liste d'autres sites Web sur lesquels les lecteurs pourraient se tourner pour plus d'informations ("Liens externes").

p. 11: Wiki markup

[This page consists of a simplified and excerpted version of the wiki markup for the same article as on the facing page. Most of the content is blurred out, but the example elements of markup are not. Callouts explain the most import markup syntax.]

Editing Wikipedia p 11, wiki markup illustration 1.png
Editing Wikipedia p 11, wiki markup illustration 2.png
Editing Wikipedia p 11, wiki markup illustration 3.png
Editing Wikipedia p 11, wiki markup illustration 4.png
Editing Wikipedia p 11, wiki markup illustration 5.png
Editing Wikipedia p 11, wiki markup illustration 6.png

Éditer avec le balisage wiki

Le balisage wiki est la forme originale de l'édition des articles de Wikipédia (et sur certains navigateurs, ce sera la seule forme disponible). Il vous donne un contrôle précis sur le contenu et l'apparence de la page, une fois que vous comprenez comment cela fonctionne. Certains balisage wiki sous-jacent pour un article est illustrée ci-dessous. Voyez combien d'éléments correspondants, que vous pouvez trouver dans l'illustration de l’Éditeur Visuel.

image

Les double crochets autour du titre d'une photo de Wikimedia Commons va insérer l'image. Tuyaux distincts des paramètres facultatifs pour contrôler la façon dont l'image est affichée. Le plus commun est avec deux Paramètres : le mot « thumb » et d'utiliser le format standard du thumb et du caption et un titre qui s'affiche sous l'image.

[[File:Example.jpg|thumb|caption]]

Gras

Trois simples guillemets avant et après qune chaîne de texte met ce texte en gras. Le sujet de l'article est habituellement en caractères gras dans la première phrase.

'''texte en gras'''

Citation

Les référence à balises ouvrantes/fermantes sont utilisés pour citer une source. Un exposant numérotées automatiquement apparaît à l'emplacement des balises ref et le contenu s'affiche comme une référence dans la section Références.

<ref> citation </ref>

Lien interne

Les doubles crochets encadrant un terme créé un lien vers l'article du même nom. Ajout d'un pipe et d'une autre chaîne de texte avant les crochets de fermeture change le texte du lien.

[[titre de l'article|texte]]

Italique

Deux guillemets simples au début et en fin du segment de texte est en italique.

''texte en italique''

Rubrique

Une paire de signes égal va tracer formet une rubique. Un triple signe égal équivaut à faire une sous-rubrique.

==Rubrique==

Modèle

Les doubles accolades sont utilisées pour les modèles, qui sont des éléments de page réutilisables servant à plusieurs fins. Le premier point après les accolades d'ouverture est le nom du modèle. Le pipe sépare les paramètres qui constituent des entrées supplémentaires et qui peuvent changer la façon dont le modèle fonctionne ou qu'il s'affiche.

{{nom du modèle|paramètre}}

Références

La balise de référence ou un modèle équivalent, définit l'emplacement où les notes apparaissent, généralement dans une section nommée « Notes » ou « Références ».

<references/>

Lien externe

Un seul crochet, suivi d'une URL, d'un espace, d'un texte et d'un crochet de fermeture permet un lien hypertexte normal. En général, ils sont utilisés uniquement dans les références ou dans une section « Liens externes ».

[http://www.exemple.com texte]

Catégorie

À la fin d'un article, les double crochets entourant un texte qui commence par catégorie : ajoute un article à la catégorie spécifiée. Les catégories organisent les articles de Wikipedia en ensembles connexes.

[[Category:Quelque chose]]

Pour en savoir plus sur le wiki, voir l'aide de la page 19 ou visitez la page de référence |raccourcis WP:MARKUP.

pp. 12-13: Adding content, step by step

Ajout du contenu, étape par étape

Ces images montrent comment un contributeur ajoute de nouvelles informations à l'article sur Penny Cyclopaedia.

L'article avant de l'éditer...

Editing Wikipedia screenshot p 12, Penny Cyclopaedia before edit.png

...et l'article après l'enregistrement des modifications.

Editing Wikipedia screenshot p 12, Penny Cyclopaedia after edit.png

Cette image montre ce que le contributeur a ajouté et le balisage, qu'ils a utilisé. Suivez ces étapes et vous aussi vous pourrez ajouter du contenu à un article de Wikipedia.

Étape 1: Choisir une rubrique que vous souhaitez écrire.

Étape 2: Trouver une source fiable qui couvre le sujet mieux que l'actuel article de Wikipedia.

Étape 3: Maintenant vient la partie du plaisir. Cliquez sur le bouton modifier !

Étape 4: Ajouter un peu de ce qui nous manque. À l'aide de la source que vous avez trouvé, résumer les renseignements que vous souhaitez ajouter avec vos propres mots.

Étape 5: À la fin de votre nouveau bloc de texte, ajouter une référence. Dans la barre d'outils modifier — si vous utilisez des balises wiki ou l’Éditeur Visuel — vous pouvez cliquer sur l'icône « citer » pour citer votre source.

Étape 6: Dans le champ « résumé d'édition », ajouter une brève description de ce que vous avez fait dans votre montage.

(Avec l’Éditeur Visuel, vous serez invité à mettre un résumé d'édition après avoir cliqué sur enregistrer la page.) Le résumé d'édition aide les autres éditeurs à comprendre ce que vous faites.

Etape 7: Maintenant il est temps pour vous d'enregistrer vos modifications. N'oubliez pas de cliquez sur enregistrer la page.

Editing Wikipedia screenshot p 13, during edit of Penny Cyclopaedia.png

Ne vous inquiétez pas. Si vous faites une erreur, vous pouvez toujours apporter d'autres modifications ou restaurer une version précédente de l'article.

p. 14: Interacting / user pages / user talk

Pages utilisateur et Pages de discussion

Wikipedia a d'autres types de pages au-delà des articles. Dès que vous commencez à éditer, vous pouvez également créer votre page utilisateur pour que les autres apprennent à vous connaître un peu.

Editing Wikipedia screenshot p 14, username redlink.png

En haut à droite (si vous êtes connecté), vous verrez votre nom d'utilisateur, sur lequel vous pouvez cliquer pour accéder à votre page utilisateur. Liens vers des pages qui n'existent pas — comme votre page utilisateur si vous ne l'avez pas encore créé — sont de couleur rouge, au lieu de la couleur bleu.

Editing Wikipedia screenshot p 14, creating Ephraim Chambers userpage.png

Si vous cliquez sur le bouton créer d'une de ces pages, vous pouvez démarrer depuis une page blanche. Une page utilisateur est un endroit pour écrire un peu sur vous-même, donner des idées à d'autres contributeurs de qui vous êtes et ce par quoi vous êtes intéressé. Vous pouvez partager beaucoup ou peu, c'est comme vous le souhaitez.

Lorsque vous enregistrez la page, votre lien rouge va virer au bleu !

Editing Wikipedia screenshot p 14, Ephraim Chambers userpage.png

Vous avez également une page de discussion, où les autres contributeurs peuvent vous laisser des messages. Si vous souhaitez contacter un autre contributeur, vous pouvez accédez à leur page de discussion et leur laisser un message.

Vous devez signer vos messages sur les pages de discussion ; en cliquant sur le bouton de Signature dans la barre d'outils qui va insérer quatre tildes (~ ~ ~ ~), le balisage wiki spécial permettant d'insérer votre nom d'utilisateur ainsi que la date et l'heure de votre message.

Editing Wikipedia, pixelated signature icon.png

Cette icône sur la barre d'outils de la fenêtre de modification est le bouton de Signature


p. 15: article talk / etiquette

Interaction avec la communauté

Chaque article a sa propre page de discussion. Ces pages de discussion peuvent servir à faire des suggestions, poster de nouvelles sources, signaler des problèmes et discuter de modifications en cas de désaccord.

Editing Wikipedia screenshot p 15, Encyclopedia talk discussion.png
Editing Wikipedia screenshot p 15, Encyclopedia talk with Notification.png

Tiens, une nouvelle Notification ! Celles-ci vous permettent de savoir quand quelqu'un mentionne votre nom d'utilisateur, vous remercie pour une modification ou vous laisse un message sur votre page de discussion.

Adrianne Wadewitz-6727.jpg

Une indication importante pour les discussions de la communauté sur Wikipedia est d'être respectueux et civique. Même si vous êtes en désaccord, vous devrez supposer la bonne foi des autres contributeurs. Ils ont presque toujours le même objectif que vous — améliorer Wikipedia. Garder les discussions axées sur le contenu, plutôt qu'individuel.

p. 16 mobile editing

L'édition mobile

En plus de l'interface de bureau traditionnel, Wikipedia propose une version simplifiée pour mobile que vous pouvez utiliser à la fois pour lire et pour modifier. Visitez juste Wikipedia sur votre smartphone ou votre tablette, puis connectez-vous.

Editing Wikipedia mobile screenshot p 16, Penny Cyclopaedia.png

Afficher et masquer les options de menu

Editing Wikipedia mobile screenshot p 16, Penny Cyclopaedia with menu.png

Éditez les articles

Téléverser et ajouter dos photos

Ajoutez les articles à votre liste de suivie

Vérifiez vos notifications

Pourquoi éditez Wikipédia ?

J'aime savoir que je contribue à quelque chose de plus grand que moi.

D'un côté, vous avez un tas de sociétés riches et puissantes. Ils veulent transformer le web en un moyen de consommation : télévision interactive qui répond aux centres commerciaux. De l'autre côté, vous avez un tas de gens qui pensent que l'internet peut changer le monde.

Ken Thomas.jpg

Tout le monde lit Wikipedia. S'ils veulent apprendre quelque chose, ils se tournent vers Wikipédia en premier. Je sais que j'ai un peu aidé, peut-être même beaucoup. Et c'est le plus grand sentiment que j'ai.

Netha Hussain-925.jpg


p. 17 more about English Wikipedia

[The idea is that this is a page with a pretty simple layout that can be rewritten for each language to highlight whatever is important for that version of Wikipedia that isn't already covered.)

Plus d'informations sur Wikipedia en anglais

Chaque version de langue de Wikipedia est différente (bien qu'il y ait beaucoup en commun à travers les langues). Voici quelques-unes des choses spécifiques à la version anglaise de Wikipedia qui pourraient vous être utiles.

Création de son premier article

Commencer un nouvel article sur Wikipedia en anglais — et en s'assurant qu'il n'est pas supprimé — peut être délicat. Pour plus d'informations sur la création de votre premier article, voir |raccourcis WP:FIRST.

Wikipedia Signpost

The Signpost|raccourcis WP:SIGNPOST est un journal hebdomadaire de la communauté, couvrant les actualités liées à Wikipedia et les recherches, les discussions importantes, les nouveautés en vedette et plus. Vous pouvez même vous abonner pour vous le faire livrer sur votre page de discussion chaque semaine.

Signpost2.png

Téléverser des images-non libre

En général, seulement les articles sous licence libre ou les images du domaine public peuvent être utilisés pour illustrer des articles de Wikipedia, et ceux-ci doivent être téléchargés sur Wikimedia Commons (commons.wikimedia.org). Toutefois, quelques exceptions sont autorisées sur Wikipedia anglphone sous les règles de contenu non-libre | raccourcis WP:NONFREE pour des choses comme les couvertures d'album. Les images non-libres téléchargées sur Wikipedia sans une justification claire en vertu des règles seront supprimées.

Mock album cover, The Encyclopedists - Check Your Sources.jpg

WikiProjets

WikiProjects are groups of contributors who have a common interest when it comes to editing Wikipedia. Browsing the existing WikiProjects | shortcut WP:WIKIPROJECT and joining ones that interest you can be a good way to find things you want to work on and connect with other Wikipedians.

[WikiProject Directory image]

Évaluations de wikipedia 1.0

WikiProjects on English Wikipedia have a system for rating the quality and importance of articles, known as the Wikipedia 1.0 assessments | shortcut WP:ASSESS . For quality, these ratings go from Stub (just the beginnings of an article) to Start to C-class to B-class, and then the formally reviewed ratings of Good article, A-class, and Featured article.

You can see the ratings for an article at the top of its Talk page, and most WikiProjects maintain a table showing how many articles related to that WikiProject have each rating. Browsing WikiProjects for Stub and Start articles is a good way to find new topics to work on.


p. 18: article quality / additional resources

Évaluer la qualité des articles de Wikipedia

The quality of Wikipedia articles varies widely; many are very good, but some lack depth and clarity, contain bias, or are out of date. In general, high-quality articles have these elements:

  • a lead section that gives an easy-to-understand overview,
  • a clear structure,
  • balanced coverage,
  • neutral content, and
  • reliable sources.


Additional information about article quality is available by consulting the “Evaluating Wikipedia” brochure (see below).

Ressources additionnelles

Évaluer Wikipédia : Tracer l'évolution et évaluer la qualité des articles

Evaluating Wikipedia brochure.pdf

How articles evolve, elements of good quality articles, and signs of poor quality articles are all covered in this guide.

Template:En http://education.wikimedia.org/evaluating

Illustrating Wikipedia: A guide to contributing content to Wikimedia Commons

Illustrating Wikipedia brochure.pdf

A companion guide covering Wikimedia Commons, the media repository for images used on Wikipedia. The brochure covers what Wikimedia Commons is, how to upload files, how to use files, and the basics of free licenses.

http://education.wikimedia.org/illustrating

Instructeur élémentaire :Comment utiliser Wikipédia comme outil d'enseignement

Instructor Basics How to Use Wikipedia as a Teaching Tool.pdf

This brochure offers best practices for educators looking to assign students to contribute to Wikipedia as part of their course curriculum.

http://education.wikimedia.org/instructorbasics

p. 19: wiki markup cheatsheet

Balisage Wiki

These examples cover the formatting needed most often when editing Wikipedia articles with wiki markup. For more help, see | shortcut H:MARKUP .

Description

Ce que vous tapez

Ce que vous obtenez

Italique

Texte en italique

Gras

Texte en gras

Titre de section

Texte du titre

Lien vers un autre article de Wikipédia (lien interne)

Denis Diderot


Lien interne avec un texte différent

Lien vers un autre site web

Library of Congress Library of Congress website site web

Liste à puces

  • Wikipedia
  • Encyclopédie

Liste numéroté

  1. A - Azymites
  2. B - Cézimbra

Image avec légende

[[File:Example.jpg|thumb|Légende]]

Texte de légende

Signature et horodatage (pour les pages de discussion)

~~~~

nom d'utilisateur (discussion) 19:50, 11 Décembre 2013 (UTC)

Pour faire une citation

Ce que vous tapez

Ce que vous obtenez

Insérer une citation

Texte. <ref>[http://example.org Example.org], plus de texte.</ref>

Texte.[1]

Afficher les notes de référence

<references/>

1. ^ Example.org, plus de texte.


p. 20: back cover / glossary

Résumé de modification

A brief explanation of an edit to a Wikipedia page, which helps other contributors follow the development an article and understand the intention of the edit.

licence libre

A public copyright license that ensures the freedom to use and study a work, to make and redistribute copies of it, to make changes and improvements, and to distribute derivative works, by any person for any purpose. Wikipedia — and each individual contribution to it — uses the Creative Commons Attribution-ShareAlike license, which is a free license. See | shortcut WP:CC-BY-SA to learn more.

Histoire

The record of a Wikipedia page, accessible through the View history tab, that shows every edit made. Any two versions can be compared to see the specific differences (known as a diff), and previous versions can be restored.

balisage

The special code used to format a Wikipedia page. See the cheatsheet (page 19) for the basics, or go to | shortcut H:MARKUP for more detail.

Notifications

A message for you that shows up at the top of a Wikipedia page. If you want to let someone know you replied to them, you can create a Mention Notification by including a link to their User page in a signed Talk page message.

Paramètre

A bit of text, separated from other bits with a pipe character (|), that is used to control how images, templates, and other wiki markup appear on a page.

Ébauche

A short, undeveloped article with plenty of room for expansion. Adding content to stubs is a good way for new contributors to get started.

Page de discussion

L'espace de discussion pour un article ou une autre page de Wikipedia, où vous pouvez parler sur le contenu de la page avec les autres contributeurs.

Modèles

A way of automatically including the contents of one page within another. For instructions on using them, see | shortcut H:T .

Page utilisateur

The personal page of an individual contributor, which begins with "User:" followed by their username. Wikipedians can use their User pages to share information about themselves and their interests, list the articles they have worked on or want to work on, and much more.

Wikimédia Commons

The media repository for Wikipedia and many other wikis, where you can contribute freely licensed photos, diagrams, videos, and other media files for illustrating Wikipedia.

Wikipédien

Quelqu'un qui aide à bâtir Wikipedia et de Commons incluent des contributeurs, des utilisateurs, des éditeurs et des membres de la communauté.

All images from Wikimedia Commons are under a CC BY-SA license or public domain unless otherwise stated. The content contained within is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License v.3.0 (http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:CC-BY-SA) or any later version.

Cc-by-sa (1).svg

The trademarks and logos of the Wikimedia Foundation and any other organization are not included under the terms of this Creative Commons license. Wikimedia Foundation, Wikipedia, Wikimedia Commons, MediaWiki, Wiktionary, Wikibooks, Wikidata, Wikisource, Wikinews, Wikiquote, Wikiversity, Wikivoyage, Wikispecies, and Meta-Wiki are pending trademark registration or are registered trademarks of Wikimedia Foundation.

Pour plus d’informations, voyez la page de politique des marques, http://wikimediafoundation.org/wiki/Trademark_Policy.

Pour toute autre question sur nos termes de licence ou de politique des marques, veuillez envoyer un courriel à legal@wikimedia.org

Design par David Peters, EXBROOK

Portraits des Wikipédiens par Karen Sayre, Adam Novak, et Victor Grigas. CC BY-SA 3.0