Wiki parle votre langue/Étude de cas

Wiki Speaks Your Language Case studies Quelles sont les meilleures pratiques? Cette page compile des études de cas de projets menés par des organisations et des groupes Wikimedia qui ont abouti à l'acquisition de fichiers audio et vidéo documentant des exemples parlés de langues. 2016 Projet de dialectes macédoniens Logo du projet des dialectes macédoniens montrant deux personnes prononçant le mot "loup" dans deux dialectes différents. A propos des coutumes de mariage à Štip - Exemple du dialecte Štip-Kočani Les souffrances de la belle princesse - Exemple du dialecte du bas-Polog. Expériences de la guerre civile - Exemple du dialecte Solun-Voden This August we completed the Macedonian Dialects Project (Проект „Македонски дијалекти“) in collaboration with the Božidar Vidoeski Research Centre for Areal Lingustics at MANU aided by our Wikimedian-in-Residence there, which illustrated the rich variety of Macedonian dialects with 25 recordings representing 16 dialects from various regions of the country, as well as regions with traditional Macedonian population that are now situated in neighbouring countries. Some dialects are represented with more than one recording. The recordings were then used in articles as samples about the dialects, but also to illustrate articles about the settlements where these recordings come from, to illustrate local culture. Vous pouvez voir tous les enregistrements sur Categorie:Fichiers audio des dialectes macédoniens sur Wikimedia Commons. Nous avons également obtenu un grand volume de matériel audio (environ 2000 heures) contenant les versions intégrales des enregistrements, ainsi que divers autres enregistrements de valeur pour le folklore, l'ethnologie et l'histoire de la Macédoine. Ces enregistrements seront utilisés dans un nouveau projet.