শিক্ষা / এডুউইকি ক্যাম্পেন / পাঠ পরিকল্পনা / অনুবাদ

From Outreach Wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Education/EduWiki Campaign/Lesson Plans/Translation and the translation is 100% complete.
.
Other languages:
Bikol Central • ‎English • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎português do Brasil • ‎українська • ‎বাংলা
পাঠ পরিকল্পনা: উইকিপিডিয়ায় অনুবাদ
Comments alt font awesome.svg
উপর থাম্বনেইলটি ক্লিক করে আপনি পাঠ পরিকল্পনার পিডিএফ সংস্করণ ডাউনলোড করে, মুদ্রণ করতে পারেন।
→Lesson plan in Spanish

আনুমানিক সময় সীমা

৬০ মিনিট

প্রশিক্ষণ লক্ষ্য

ছাত্ররা লাভবান, সম্ভাবনাময় হবে, বুঝতে বা শিখতে পারবে:

  • অন্য ভাষায় বর্ণনামূলক লেখা তৈরি করার ক্ষমতা
  • কার্যকরভাবে অন্য ভাষায় অর্থপূর্ণ যোগাযোগ করার ক্ষমতা
  • অন্য ভাষায় তাদের শব্দভান্ডার জ্ঞান
  • অন্য ভাষার অধিক উপলব্ধি

তাদের দেশজ ভাষায় অপেক্ষাকৃত বেশী উপলব্ধি কিভাবে একটি বিরাট অনলাইন সম্প্রদায় কাজ করে তার জ্ঞান

  • কিভাবে একটি অনলাইন সম্প্রদায়ে অন্যদের সঙ্গে বিশ্বব্যাপী একত্রে কাজ করা যায়

ধাপে ধাপে কার্যপদ্ধতি

  1. কিভাবে অনুবাদ করতে হবে, জানুন উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের ইউটিউব চ্যানেলে, একটি নির্দেশনামূলক ভিডিও দেখুন।
  2. একটি নিবন্ধকে অনুবাদের জন্য চয়ন করুন এবং ~ ৫০০ শব্দ বা প্রত্যেক শিক্ষার্থীর জন্য একটি নির্দিষ্ট অংশের অনুবাদের দায়িত্ব বরাদ্দ করুন। (আপনার শ্রেণীর জন্য যেরকম ভাল হবে সেই অনুসারে এই পরিমাণ পরিবর্তন করা যাবে)।
  3. বিষয়বস্তু অনুবাদ সরঞ্জাম ব্যবহার করে অনুবাদ যুক্ত করুন।
  4. নিবন্ধটি অনুবাদ করুন।

সংস্থান এবং সরঞ্জাম