Освіта/Кампанія EduWiki/Плани уроків/Переклад

From Outreach Wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Education/EduWiki Campaign/Lesson Plans/Translation and the translation is 100% complete.
.
Other languages:
Bikol Central • ‎English • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎português do Brasil • ‎українська • ‎বাংলা
План уроку: Переклад у Вікіпедії
Comments alt font awesome.svg
Ви можете завантажити і роздрукувати PDF-версію плану уроку, натиснувши на картинку вище.
→Lesson plan in Spanish

Приблизна тривалість

60 хвилин

Навчальні цілі

Учні отримають уявлення, закріплять, зрозуміють або вивчать:

  • вміння писати пояснювальний текст іншою мовою;
  • вміння ефективно доносити думку іншою мовою;
  • словниковий запас іншою мовою;
  • краще розуміння іншої мови;
  • краще розуміння рідної мови;
  • знання про те, як працює велика онлайн-спільнота;
  • як співпрацювати з іншими людьми з різних країн в онлайн-спільноті.

Крок за кроком

  1. Подивіться
    від Фонду Вікімедіа про те, як робити переклади.
  2. Знайдіть одну статтю на переклад і дайте по уривку на 500 слів або один розділ кожному учню. (Ви можете змінити цей розмір так, як вважаєте за потрібне для свого класу).
  3. Скористайтеся інструментом перекладу вмісту, щоб перейти до перекладів.
  4. Перекладіть статтю.

Матеріали та інструменти

  • “Content translation” (пояснення про інструмент перекладу вмісту на MediaWiki)
  • Допис про Content translation у блозі Вікімедіа
  • від Фонду Вікімедіа (з укр. субтитрами)