Educação/Campanha EduWiki/Planos de aula/Tradução
Plano de aula: Tradução na Wikipédia
→Lesson plan in Spanish
Duração estimada
60 minutos
Objetivos de aprendizado
Os estudantes vão adquirir, consolidar, entender ou aprender:
- A habilidade de dissertar em outro idioma
- A habilidade de comunicar efetivamente em outro idioma
- Melhorar seu conhecimento de vocabulário em outro idioma
- Melhorar a compreensão de outro idioma
- Melhorar a compreensão de seu próprio idioma
- A compreensão sobre como uma grande comunidade on-line funciona
- Como colaborar com outras pessoas no mundo em uma comunidade on-line
Etapas do processo
- Ver um vídeo didático (em inglês) do canal no Youtube da Fundação Wikimedia sobre como fazer traduções.
- Encontre um artigo a ser traduzido e designe mais ou menos 500 palavras ou uma seção para cada estudante. (Este tamanho pode ser mudado de acordo com o que melhor se adapta a sua turma.)
- Use a ferramenta de tradução de conteúdo (em inglês) para ter acesso a traduções.
- Traduzir o artigo.
Recursos e ferramentas
- “Tradução de conteúdo” (em inglês) (explicação da ferramenta em MediaWiki)
- Tradução de conteúdo (em inglês) no blog da Wikimedia
- Vídeo educacional (em inglês) no canal do Youtube da Fundação Wikimedia