Education/EduWiki-Kampagne/Unterrichtspläne/Übersetzung

EduWiki-Kampagne

.

Hauptseite

Wie man teilnehmen kann

Lektionspläne

Häufige Fragen

Kontakt

Rückmeldungen

Unterrichtsplan: Übersetzung in Wikipedia

Du kannst die PDF-Version des Unterrichtsplans herunterladen und ausdrucken, indem du auf das Vorschaubild oben klickst.
→Lesson plan in Spanish

Geschätzte Zeitdauer

60 Minuten

Lernziele

Die Schüler werden Folgendes erlangen, verstärken, verstehen oder lernen:

• Die Fähigkeit, in einer anderen Sprache erklärend zu Schreiben
• Die Fähigkeit, Bedeutungen in einer anderen Sprache effektiv zu kommunizieren
• Ihren Wortschatz in einer anderen Sprache
• Besseres Verständnis der anderen Sprache
• Besseres Verständnis ihrer Muttersprache
• Das Wissen, wie eine große Online-Gemeinschaft funktioniert
• Wie man mit anderen weltweit in einer Online-Gemeinschaft zusammenarbeitet

Schritt-für-Schritt-Prozess

1. Sieh dir ein Anleitungsvideo auf dem YouTube-Kanal der Wikimedia-Stiftung dazu an, wie man übersetzt.
2. Finde einen zu übersetzenden Artikel und weise jedem Schüler ~500 Wörter oder einen bestimmten Abschnitt zu. (Dieser Umfang kann so geändert werden, wie er deiner Meinung nach am besten zu deiner Klasse passt).
3. Nutze das Werkzeug zur Inhaltsübersetzung, um Übersetzungen einzugeben.
4. Übersetze den Artikel.

Ressourcen und Werkzeuge

• “Inhaltsübersetzung” (Erklärung des Werkzeugs auf MediaWiki)
• Inhaltsübersetzung im Wikimedia-Blog
• Anleitungsvideo auf dem YouTube-Kanal der Wikimedia-Stiftung