GLAM/OpenGLAM Benchmark Survey/Questionnaire/Second Reminder/de

From Outreach Wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page GLAM/OpenGLAM Benchmark Survey/Questionnaire/Second Reminder and the translation is 100% complete.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Frysk • ‎Nederlands • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎italiano • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎slovenščina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎հայերեն • ‎العربية • ‎فارسی

Subject: LETZTE AUFFORDERUNG: Gedächtnisinstitutionen im Internet-Zeitalter - Nehmen Sie jetzt an der Umfrage teil!


Sehr geehrte Damen und Herren,
Werte Kollegin, werter Kollege,

Vor einigen Wochen haben wir Sie dazu aufgefordert, an unserer Umfrage über Gedächtnisinstitutionen im Internet-Zeitalter teilzunehmen.

Ihre Teilnahme ist wichtig, da sie uns erlaubt, uns ein realistisches Bild von der Situation in [country XY] zu machen!

Damit die Umfrage verlässliche Ergebnisse erzielt, bedarf es einer ausreichend hohen Zahl von Teilnehmenden aus jedem Land. Wir wären Ihnen daher dankbar, wenn Sie es den anderen [XYish] Institutionen gleichtun würden, welche den Fragebogen bereits ausgefüllt haben.

Falls Sie bereits damit begonnen haben, den Fragebogen auszufüllen, können Sie einfach dort weiterfahren, wo Sie aufgehört haben. Falls Sie noch nicht begonnen haben, wären wir Ihnen dankbar, wenn Sie dies jetzt tun könnten. Das Ausfüllen dauert nur etwa 20-40 Minuten.


Folgen Sie diesem Link: ${l://SurveyLink?d=zum Fragebogen}

Oder kopieren Sie die untenstehende URL in Ihren Internet-Browser:

${l://SurveyURL}

Verlängerte Eingabefrist: [insert a date ca. 1 week after the sending date of the message]

Die Umfrage wird von der Berner Fachhochschule durchgeführt, welche mit nationalen Teams in über 20 Ländern zusammenarbeitet, um herauszufinden, wie sich Gedächtnisinstitutionen an neue Trends anpassen, und um bedarfsgerechte Unterstützungsmassnahmen zu entwickeln. Die Studienergebnisse werden im Internet veröffentlicht und geben den Gedächtnisinstitutionen interessante Anhaltspunkte, wo sie im Vergleich zu anderen in- oder ausländischen Institutionen stehen.

Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn Sie die Umfrage unterstützen würden. Denn nur wenn wir verstehen, wie Organisationen wie die Ihre sich entwickeln, können wir unsere Tätigkeiten so ausrichten, dass sie den Gedächtnisinstitutionen auch tatsächlich etwas bringen.

Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung!

For the XXX team:

YYY, Organization ZZZ

Kontakt:
XXX XXX

Klicken Sie auf den untenstehenden Link, um keine weiteren E-Mails mehr zu erhalten.
${l://OptOutLink?d=Adresse aus dem E-Mail-Verteiler entfernen}