GLAM/OpenGLAM Benchmark Survey/Questionnaire/Second Reminder/fr

From Outreach Wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page GLAM/OpenGLAM Benchmark Survey/Questionnaire/Second Reminder and the translation is 100% complete.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Frysk • ‎Nederlands • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎italiano • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎slovenščina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎հայերեն • ‎العربية • ‎فارسی • ‎中文

Subject: DERNIER RAPPEL : Institutions patrimoniales à l'ère de l'Internet - Participez à l'enquête!


Madame, Monsieur,
Cher/chère collègue,

Il y a quelques semaines, nous vous avons invité/e à participer à notre enquête au sujet des institutions patrimoniales à l'ère de l'Internet.

Votre participation à l'enquête est importante car elle nous aide à nous faire une idée réaliste de la situation [country XY]!

Afin que l'enquête produise des résultats fiables, il nous est nécessaire de rassembler un nombre suffisant de réponses dans chaque pays. Nous vous prions donc de bien vouloir joindre les autres institutions [XYish] qui ont déjà fait l'effort de participer à l'enquête.

Si vous avez déjà commencé à remplir le questionnaire, vous pouvez continuer là où vous vous êtes arrêté/e. Si vous n'avez pas encore commencé, nous vous prions de remplir le questionnaire maintenant ! Cela ne vous prendra que 20 à 40 minutes.


Suivez ce lien vers le questionnaire : ${l://SurveyLink?d=participer à l'enquête}

Alternativement, vous pouvez copier et coller l'URL ci-dessous dans votre navigateur Internet :

${l://SurveyURL}

Date limite prolongée [insert a date ca. 1 week after the sending date of the message]

La Haute école spécialisée bernoise, en coopération avec des équipes locales, mène une enquête parmi les institutions patrimoniales dans plus de 20 pays pour obtenir une vue d'ensemble sur les modalités selon lesquelles les institutions s'adaptent aux nouvelles tendances. L'objectif est de pouvoir développer des programmes de soutien adaptés aux besoins réels des institutions. Les résultats de l'enquête seront publiés en libre accès et pourront être utilisés par les institutions patrimoniales pour se faire une idée d'où elles se situent par rapport aux autres institutions dans notre pays, voire en comparaison internationale.

Nous espérons vivement que vous soutiendrez cette enquête; c'est seulement en comprenant comment des institutions telles que la vôtre se développent que nous, en tant que communauté, sauront où mettre l'accent dans nos activités.

Nous vous remercions de votre collaboration !

For the XXX team:

YYY, Organization ZZZ

Contact :
XXX XXX

Suivez le lien ci-dessous pour ne plus recevoir ce type de messages :
${l://OptOutLink?d=Me désinscrire de la liste de distribution}