GLAM/OpenGLAM Benchmark Survey/Questionnaire/Second Reminder/ru

From Outreach Wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page GLAM/OpenGLAM Benchmark Survey/Questionnaire/Second Reminder and the translation is 94% complete.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Frysk • ‎Nederlands • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎italiano • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎slovenščina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎հայերեն • ‎العربية • ‎فارسی

Subject: ПОСЛЕДНЕЕ НАПОМИНАНИЕ: Учреждения культуры в эпоху Интернета. Примите участие в опросе!


Уважаемый/ая коллега!

Несколько недель назад мы направили Вам приглашение принять участие в опросе для учреждений сферы сохранения и охраны культурного наследия в эпоху Интернета.

Ваше участие в опросе имеет большое значение, поскольку поможет нам сформировать общую картину текущей ситуации [в Украине (в том числе и на всей территории Луганской и Донецкой областей) и в Крыму]. [country XY]!

Чтобы мы в результате могли предоставить исчерпывающие данные, нам необходимо значительное количество заполненных анкет из каждой страны. Пожалуйста, присоединяйтесь к остальным [XYish] организациям, которые уже ответили на вопросы!

Если Вы уже начали отвечать на вопросы, Вы можете просто продолждить с того места, где остановились. Если Вы еще не открывали опросник, обращаемся к Вам с просьбой заполнить его! Это займет всего 20-40 минут.


Перейдите по этой ссылке на опрос: ${l://SurveyLink?d=Заполнить опросник}

Вы также можете скопировать и вставить ссылку, указанную ниже, в свой интернет-браузер:

${l://SurveyURL}

Последний срок продлен до: [insert a date ca. 1 week after the sending date of the message]

Этот опрос проводит Бернский университет прикладных наук совместно с командами волонтеров в более чем 20 странах мира с целью получить данные о том, как учреждения культуры адаптируются к новым направлениям в работе, и чтобы впоследствии разработать программы по их поддержке, где это будет необходимо. Результаты опроса будут общедоступными и станут для учреждений сферы охраны и сохранения культурного наследия прекрасным инструментом для сравнения текущей ситуации в своей работе с положением в других странах.

Мы очень надеемся, что Вы сможете поддержать нашу работу. Именно понимание того, в каком направлении развиваются такие организации как Ваша, позволит нам, как сообществу заинтересованному в поддержке сохранения и популяризации культурного наследия, сфокусировать усилия в правильном направлении.

Благодарим за поддержу этого проекта!

For the XXX team:

YYY, Organization ZZZ

Контакты:
XXX XXX

Перейдите по ссылке ниже, чтобы отказаться от получения последующих писем:
${l://OptOutLink?d=Отказаться от будущих писем}