GLAM/OpenGLAM Benchmark Survey/Questionnaire/Second Reminder/fi

From Outreach Wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page GLAM/OpenGLAM Benchmark Survey/Questionnaire/Second Reminder and the translation is 44% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Frysk • ‎Nederlands • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎italiano • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎slovenščina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎հայերեն • ‎العربية • ‎فارسی • ‎中文

Subject:

VIIMEINEN MUISTUTUS: Kysely: Kulttuuriperintöorganisaatiot digitaalisessa maailmassa!


Hyvä kulttuuriperintöorganisaation edustaja,

Lähetimme sinulle muutama viikko sitten kutsun kulttuuriperintöorganisaatioille toteutettavaan kyselyymme!

Your participation in the survey is important as it helps us to get a realistic picture of the situation in [country XY]!

In order for the survey to produce reliable results, we need a sufficient number of responses from each country. Please join the other [XYish] institutions which have already made the effort!

If you have already started to fill in the questionnaire, you can just continue where you have left it. If you haven’t started yet, please do so now! It will only take you 20-40 minutes.


Ohessa linkki kyselyyn: ${l://SurveyLink?d=Vastaa kyselyyn}

Vaihtoehtoisesti voitte myös kopioida alla olevan URL-osoitteen ja avata sen Internet-selaimessanne:

${l://SurveyURL}

Extended deadline: [insert a date ca. 1 week after the sending date of the message]

Bernin ammattikorkeakoulu toteuttaa paikallisten projektityöryhmien avustuksella tutkimuksen, jonka avulla kartoitetaan millä tavoin ja missä määrin kulttuuriperintöorganisaatiot vastaavat ajan muutospaineisiin ja sopeuttavat toimintaansa uusiin trendeihin. Yli kahdessakymmenessä maassa toteutettavan kyselyn tarkoituksena on myös kehittää vastausten perusteella räätälöityjä tukitoimenpiteitä sinne, missä niitä tarvitaan. Kulttuuriperintöorganisaatiot voivat myös itse verrata omaa toimintaansa muihin organisaatioihin joko kansallisella tai kansainvälisellä tasolla julkaistujen tutkimustulosten pohjalta.

We very much hope that you will be able to support our work. It is only by understanding how organisations such as yours are developing that we, as a community, can work out where to focus our efforts.

Thank you for supporting this research!

For the XXX team:

YYY, Organization ZZZ

Yhteystiedot:
XXX XXX

Mikäli ette halua enää saada meiltä sähköpostia, seuratkaa alla olevaa linkkiä:
${l://OptOutLink?d=En halua enää sähköpostia}