Wikimedia:Διαχειριστές μετάφρασης

From Outreach Wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia:Translation administrators and the translation is 80% complete.
Outdated translations are marked like this.

Οι διαχειριστές μετάφρασης υποδεικνύουν ποια σελίδα χρειάζεται μετάφραση χρησιμοοποιόντας τη λειτουργία της μετάφρασης σελίδας, η οποία είναι τμήμα του Translate extension (επέκταση μετάφρασης). Επιπροσθέτως είναι οι μόνοι που μπορούν να διαγράφουν τις μεταφρασμένες σελίδες που δημιουργούνται από την επέκταση μετάφρασης.

Οι διαχεριστές στο Outreach δεν έχουν τη δυνατότητα να δίνουν και να αφαιρούν από τον εαυτό τους αυτό το δικαίωμα. Πρέπει να το ζητήσουν αν θέλουν να βοηθήσουν άλλους ή να δουλέψουν σε μεταφράσεις για γλώσσες στις οποίες είναι εξοικειωμένοι. Το Outreach δεν είναι παιδική χαρά για να δοκιμάζονται διάφορα χαρακτηριστικά (ορίστε ένας ιστότοπος για αυτό το σκοπό), και το εργαλείο της μετάφρασης δεν είναι παιχνίδι. Οποιοσδήποτε χρήστης μπορεί να ζητήσει το δικαίωμα αυτό από τους τοπικούς γραφειοκράτες στη σελίδα αιτημάτων για δικαιώματα, και πρέπει να αποδείξει τη γνώση για τις γλώσσες που ξέρει ώστε οι μεταφράσεις να μην γίνουν μαντάρα, και μετά άλλοι να πρέπει να τα διορθώσουν. Σε περιπτώσεις θαλασσώματος στις μεταφράσεις θα υποτεθεί καλή πίστη εκτός αν συμβεί αφότου έχει ζητηθεί από τον χρήστη να πάψει να ασχολείται με μια συγκεκριμμένη γλώσσα. Οι γραφειοκάτες μπορούν να αφαιρούν το δικαίωμα όταν το κρίνουν απαραίτητο, όταν ένας λογαριασμός είναι αδρανής για μεγάλο διάστημα ή κάνει προβληματικές επεξεργασίες στον ιστότοπο στο πεδίο των μεταφράσεων.

39 users now have translation admin rights on Outreach-wiki.

Δείτε επίσης

  • Babylon — Κύρια πύλη μετάφρασης για τους μεταφραστές του Wikimedia.

Εγχειρίδια

Ειδικές σελίδες σε αυτό το wiki